1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX
3
00:00:30,375 --> 00:00:34,333
[sviranje instrumentalne klavirske balade]
4
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
[repanje] ♪ Bojim se ići u crkvu
Ne bih te krivio za to ♪
5
00:00:45,625 --> 00:00:47,708
♪ Ubistvo, objesit će te zbog toga ♪
6
00:00:47,791 --> 00:00:50,458
♪ Zatvoren moj brat
Pokušao sam to uzeti za njega ♪
7
00:00:50,541 --> 00:00:53,250
♪ Pokušao sam doći do profesionalaca
Pokušao je to napraviti za nas ♪
8
00:00:53,333 --> 00:00:54,541
♪ Radije bi nas slomili ♪
9
00:00:55,250 --> 00:00:56,708
♪ Radije bi nas slomili nego... ♪
10
00:00:57,500 --> 00:01:00,500
♪ Radije će nas slomiti nego izgraditi
U ovom jebenom sistemu ♪
11
00:01:02,541 --> 00:01:05,708
♪ Nismo isti
Ako se jašemo okolo ubijajući crnje ♪
12
00:01:08,500 --> 00:01:11,375
♪ Nismo isti
Ako se jašemo okolo ubijajući crnje ♪
13
00:01:12,583 --> 00:01:14,333
[motor automobila pali]
14
00:01:49,000 --> 00:01:51,333
["Kakav prijatelj" Mary Lewis
i ACCSU igraju na daljinu]
15
00:02:06,333 --> 00:02:07,708
♪ Kakav prijatelj ♪
16
00:02:09,875 --> 00:02:14,000
♪ Sve naše grijehe i tuge koje treba podnijeti ♪
17
00:02:14,083 --> 00:02:18,041
♪ Kakvu privilegiju nositi ♪
18
00:02:18,125 --> 00:02:22,708
♪ Svaki, svaki, sve
Gospodu u molitvi ♪
19
00:02:34,750 --> 00:02:36,291
[pas laje u daljini]
20
00:02:41,833 --> 00:02:43,833
[pjesma blijedi u daljini]
21
00:02:52,541 --> 00:02:54,708
[rep pjesma svira u daljini]
22
00:03:11,791 --> 00:03:13,791
[ljudi se smiju]
23
00:03:26,375 --> 00:03:28,375
[rap pjesma nestaje u daljini]
24
00:03:41,625 --> 00:03:43,166
-Malcolm...
-Hajde.
25
00:03:43,250 --> 00:03:44,333
Malcolm, stani.
26
00:03:44,416 --> 00:03:47,416
Hej, sad znaš da imaš posla
mlada plejada ovde, devojko.
27
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
[žena stenje]
28
00:03:49,416 --> 00:03:50,583
[Malcolm] Mmm.
29
00:03:52,541 --> 00:03:56,833
Mm-hmm. Da, i sviđa mi se kako si stigao
to dupe se trese s jedne strane na drugu
30
00:03:56,916 --> 00:03:58,625
idem i ovim stepenicama, devojko.
31
00:03:58,708 --> 00:04:01,416
Vidiš, sad stavljaš previše
na tome, crnjo. Ohladi.
32
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
Upravo ću se malo pozabaviti
na tom dupetu večeras.
33
00:04:04,083 --> 00:04:05,250
-Ššš.
-Hajde sad,
34
00:04:05,333 --> 00:04:07,666
hajde da joj uspavamo dupe
pre nego što moj kurac prestane da radi.
35
00:04:07,750 --> 00:04:09,291
-Malcolm.
-Znaš da sam pio.
36
00:04:10,208 --> 00:04:12,958
Kako to misliš?
Ne govori mi šta da kažem, devojko.
37
00:04:13,041 --> 00:04:16,333
-Ne govori mi šta da kažem.
-Hoću još jedan takav, ok?
38
00:04:16,416 --> 00:04:18,708
-To je ono što želiš, mi to možemo.
-Još jedan večeras.
39
00:04:18,791 --> 00:04:20,375
-Slažem se.
-Mm-hmm.
40
00:04:21,208 --> 00:04:22,166
pa ovo...
41
00:04:27,666 --> 00:04:29,291
Hoćeš li istrljati moju djevojčicu, brate?
42
00:04:31,708 --> 00:04:32,750
Došao si da me opljačkaš?
43
00:04:33,666 --> 00:04:34,833
Uzmi šta god želiš.
44
00:04:35,916 --> 00:04:37,541
Samo pusti moju damu i moj mali boo.
45
00:04:41,125 --> 00:04:42,333
Sećaš li me se, crnjo?
46
00:04:43,333 --> 00:04:45,375
Dovraga da. Mi ljudi, zar ne?
47
00:04:49,916 --> 00:04:50,791
Nah.
48
00:04:51,791 --> 00:04:53,666
-[pucnjava]
-[djevojka vrišti]
49
00:05:07,333 --> 00:05:10,333
[advokat] Časni Sude, postoji broj
ljudi koji bi hteli da govore
50
00:05:10,416 --> 00:05:12,000
prije nego što izreknete sudsku kaznu.
51
00:05:12,458 --> 00:05:14,708
Prva je majka
jedne od žrtava.
52
00:05:23,791 --> 00:05:24,708
Hvala ti.
53
00:05:30,500 --> 00:05:33,333
[advokat] Recite svoje ime, molim,
izgovarajući to sudskom reporteru.
54
00:05:34,291 --> 00:05:35,833
Leslie White.
55
00:05:36,958 --> 00:05:39,250
L-E-S-L-I-E...
56
00:05:39,750 --> 00:05:41,000
W-H...
57
00:05:41,458 --> 00:05:42,583
I-T-E.
58
00:05:56,000 --> 00:05:58,333
Nadam se da truneš u paklu!
59
00:06:01,041 --> 00:06:02,625
Dva života su nestala.
60
00:06:02,708 --> 00:06:03,666
[kamera klikne]
61
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
I ni malo kajanja.
62
00:06:11,250 --> 00:06:14,250
Moja unuka ima samo deset godina.
63
00:06:14,333 --> 00:06:16,500
Da tako ubijaš njene narode...
64
00:06:17,125 --> 00:06:18,166
i za šta?
65
00:06:19,250 --> 00:06:21,708
Oduzeo si joj celu porodicu,
66
00:06:21,791 --> 00:06:24,208
nikada nije ni dat razlog zašto.
67
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
To je sve što želim da znam.
68
00:06:28,041 --> 00:06:29,000
Zašto?
69
00:06:30,541 --> 00:06:32,166
Možete li odgovoriti na to?
70
00:06:34,916 --> 00:06:37,083
Kažete da ste poznavali mog zeta,
71
00:06:37,166 --> 00:06:38,916
ali nećete reći kako.
72
00:06:39,500 --> 00:06:41,916
Malcolm mi te nikad nije spomenuo.
73
00:06:45,708 --> 00:06:47,041
[duboko udahne]
74
00:06:49,208 --> 00:06:50,416
[uzdahne]
75
00:06:50,500 --> 00:06:52,750
Moja ćerka je bila sve što mi je ostalo.
76
00:06:54,041 --> 00:06:58,416
[plače] Radosti majčinstva su bile
ukradeno od mene zauvek.
77
00:07:01,083 --> 00:07:02,750
Pa ako jesi
78
00:07:02,833 --> 00:07:05,916
bilo kakva pravda... [pročišćava grlo]
...u tvom srcu,
79
00:07:06,000 --> 00:07:11,541
Preklinjem te da nikad
pusti ovo čudovište ponovo iz zatvora!
80
00:07:14,208 --> 00:07:15,666
[jecanje]
81
00:07:18,291 --> 00:07:20,166
[mladić]
Ljudi kažu da žele znati zašto.
82
00:07:21,916 --> 00:07:23,083
Ali zaista ne rade.
83
00:07:27,875 --> 00:07:29,166
Oni žele lak odgovor.
84
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
[nejasni razgovori]
85
00:07:48,125 --> 00:07:50,375
[mladić] Kad bi imao cijeli dan i noć
86
00:07:50,875 --> 00:07:52,208
da razumijem svoj život...
87
00:07:53,333 --> 00:07:54,458
gdje biste počeli?
88
00:07:54,541 --> 00:07:56,541
[čavrljanje se nastavlja]
89
00:08:04,416 --> 00:08:06,666
[mladić] Vidim lica
očeva iz kuće.
90
00:08:07,500 --> 00:08:08,625
Jednostavno nestaju.
91
00:08:10,125 --> 00:08:11,916
A sada znam kuda su otišli.
92
00:08:12,000 --> 00:08:14,666
- To je bilo sranje.
-[čovjek 2 se smije]
93
00:08:17,583 --> 00:08:20,708
[mladić] Tinejdžeri koji su uhapšeni
preko vreće trave...
94
00:08:21,291 --> 00:08:22,416
koji su sada OG.
95
00:08:23,291 --> 00:08:24,875
Proveli su cijeli život u zatvoru.
96
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
...kap vode i voila, kučko,
97
00:08:29,083 --> 00:08:30,208
Imao sam svoju crvenu boju.
98
00:08:35,750 --> 00:08:37,333
[mladić] Generacije muškaraca:
99
00:08:38,000 --> 00:08:39,708
braća, ujaci,
100
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
rođaci.
101
00:08:41,708 --> 00:08:42,958
Svi mi...
102
00:08:43,250 --> 00:08:46,458
su dio iste priče
na jebenom ponavljanju.
103
00:08:52,250 --> 00:08:54,541
Ovdje bi se trebalo osjećati drugačije
104
00:08:55,166 --> 00:08:56,291
nego spolja.
105
00:08:57,833 --> 00:08:58,875
Ali kod kuće...
106
00:08:59,375 --> 00:09:00,875
Jednostavno nisam mogao vidjeti zidove.
107
00:09:13,083 --> 00:09:13,916
Ovo je tvoje?
108
00:09:15,625 --> 00:09:17,458
Da. Možete ga pogledati ako želite.
109
00:09:17,541 --> 00:09:18,416
Čoveče, umukni.
110
00:09:18,500 --> 00:09:19,916
Hej, yo, vrati mi moje stvari.
111
00:09:20,791 --> 00:09:22,041
[grunta]
112
00:09:24,333 --> 00:09:25,416
Vrati to, propalice!
113
00:09:34,083 --> 00:09:35,875
[groktanje, stenje]
114
00:09:36,291 --> 00:09:38,291
[kašljanje]
115
00:09:51,000 --> 00:09:51,833
Ko te udario?
116
00:09:52,125 --> 00:09:52,958
Niko.
117
00:09:53,291 --> 00:09:54,166
Pao sam.
118
00:09:56,916 --> 00:09:59,333
Zato pomeram haubu
kad ostarim.
119
00:10:00,375 --> 00:10:01,666
Ljudi se uvek svađaju.
120
00:10:02,625 --> 00:10:05,583
(ruga se) Crnjo, ne mrdaš se nikuda.
121
00:10:05,666 --> 00:10:06,583
Gledaj.
122
00:10:06,666 --> 00:10:07,666
[ruga se]
123
00:10:13,666 --> 00:10:14,666
Moje ime Jahkor.
124
00:10:15,166 --> 00:10:16,041
Lamark.
125
00:10:16,458 --> 00:10:18,166
[odrasli Jahkor] Neki ljudi pokušavaju pobjeći.
126
00:10:20,083 --> 00:10:22,375
Radi sve kako treba
natjerao Lamarka da se tako osjeća
127
00:10:22,791 --> 00:10:24,666
mogao bi pobjeći iz svijeta koji
128
00:10:25,041 --> 00:10:26,083
nije bilo sigurno.
129
00:10:32,666 --> 00:10:34,041
[školsko zvono zvoni]
130
00:10:37,166 --> 00:10:38,125
Voliš fudbal?
131
00:10:39,875 --> 00:10:40,791
Da.
132
00:10:40,875 --> 00:10:41,875
Dem Raiders?
133
00:10:42,958 --> 00:10:43,958
Mislim, žao im je.
134
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
Ali to je bolje nego ništa.
135
00:10:46,541 --> 00:10:47,750
[Lamark se smije]
136
00:10:48,208 --> 00:10:50,041
[Jahkor] Umjesto da lupate po dvorištu...
137
00:10:50,875 --> 00:10:52,291
to je bio tvoj komšiluk...
138
00:10:53,125 --> 00:10:54,291
borio si se da preživiš.
139
00:11:00,291 --> 00:11:01,416
Šta ti se desilo?
140
00:11:02,250 --> 00:11:03,208
Crnje iz srednje škole.
141
00:11:03,750 --> 00:11:06,208
Hoćeš da skočiš na jednog od njihovih rođaka?
Znam gde žive.
142
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
Šta rade rođaci?
143
00:11:13,958 --> 00:11:15,083
[Jahkor] Dobro sam, TQ.
144
00:11:16,041 --> 00:11:17,500
[Lamark] Možete hodati s nama.
145
00:11:18,041 --> 00:11:19,250
Živim tako, crnjo.
146
00:11:22,208 --> 00:11:23,833
[Jahkor] Do kada je moj otac imao šest godina...
147
00:11:24,791 --> 00:11:27,208
njegov otac je već bio u zatvoru
devet puta.
148
00:11:27,291 --> 00:11:28,666
Trebao bi doći u moju kuću.
149
00:11:28,750 --> 00:11:30,166
Moja otrcana sestra ce biti tamo,
150
00:11:30,250 --> 00:11:32,000
ali ona će nas ostaviti na miru
ako joj to kažem.
151
00:11:34,125 --> 00:11:35,791
Tvoja porodica neće biti ljuta na tvoju igračku?
152
00:11:36,791 --> 00:11:37,625
Ne znam.
153
00:11:37,708 --> 00:11:41,666
[Jahkor] Crnje su nekada klovnovale
Kažem da je previše žut da bi bio moj stari.
154
00:11:43,583 --> 00:11:45,708
Ali pobrinuo se da ti crnje znaju
bio je crnac.
155
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Ustani i uzmi ovu guzicu
kao muškarac, crnjo!
156
00:11:49,625 --> 00:11:50,833
[cvileći]
157
00:11:50,916 --> 00:11:52,458
Pomjeri ruku, crnjo! Da!
158
00:11:52,541 --> 00:11:55,125
Nikada ne dozvolite nikome da uzme vaša sranja!
159
00:11:56,708 --> 00:11:58,750
Razumijete li me? ha?
160
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
Jer ako ne...
161
00:12:01,166 --> 00:12:03,416
Nateraću te da razumeš!
162
00:12:03,500 --> 00:12:05,750
Au! [plakanje]
163
00:12:05,833 --> 00:12:06,916
Prestani da plačeš, dečko!
164
00:12:07,375 --> 00:12:08,791
Sa tvojim pankerom!
165
00:12:09,708 --> 00:12:11,625
[kašljanje]
166
00:12:14,541 --> 00:12:15,666
Hajde, kučko.
167
00:12:15,958 --> 00:12:17,958
-[lupaju vrata]
-[zadihano]
168
00:12:29,291 --> 00:12:31,083
[Jahkor] Kada nasilje
je svuda oko tebe...
169
00:12:32,333 --> 00:12:33,333
navikneš se.
170
00:12:38,875 --> 00:12:42,000
[žena] Ne vidim zašto uvek
Mora da ga tako tuku, JD.
171
00:12:42,083 --> 00:12:43,416
To ga neće ničemu naučiti.
172
00:12:43,500 --> 00:12:45,208
Šta, nisi izlazio napolje u poslednje vreme?
173
00:12:45,291 --> 00:12:47,000
Čovek jede pas tamo.
174
00:12:47,083 --> 00:12:49,250
Ako to ne nauči ovdje,
on neće uspeti.
175
00:12:50,500 --> 00:12:52,041
-Hej, Jahkor!
-[mladi Jahkor] Da?
176
00:12:52,458 --> 00:12:53,708
[JD] Previše sam te udario?
177
00:12:56,583 --> 00:12:57,458
br.
178
00:12:58,916 --> 00:12:59,791
sada...
179
00:12:59,875 --> 00:13:02,208
'Kor, ovo je jebeni znak.
Bolje da mu razbiješ dupe!
180
00:13:02,291 --> 00:13:05,000
[Jahkor] Dakle, odrastao si
učenje određenih pravila.
181
00:13:05,833 --> 00:13:06,958
Prvi udari,
182
00:13:07,041 --> 00:13:09,166
crnje razmisle dvaput
prije nego što dođu do tebe.
183
00:13:09,250 --> 00:13:11,208
["Shut Up" Mozzy svira]
184
00:13:12,333 --> 00:13:13,833
[gruntanje]
185
00:13:16,000 --> 00:13:17,416
[Jahkor] Ako te ne poznajem...
186
00:13:18,916 --> 00:13:20,416
Nemoj jebeno razgovarati sa mnom.
187
00:13:20,916 --> 00:13:22,208
♪ Znaju da imamo puter ♪
188
00:13:22,291 --> 00:13:25,083
♪ Odrastao u oluku
Odgajala baka ♪
189
00:13:25,166 --> 00:13:27,666
♪ Vidim sve te vukove koji radi
Bolje da umukne ♪
190
00:13:28,833 --> 00:13:30,250
[Jahkor] Uzmi šta želiš.
191
00:13:30,625 --> 00:13:31,750
Radi šta želiš.
192
00:13:35,041 --> 00:13:35,875
Uzmi svoje.
193
00:13:36,958 --> 00:13:38,625
Ali jebi sve ostale.
194
00:13:39,041 --> 00:13:40,208
Pusti to sranje, crnjo.
195
00:13:41,416 --> 00:13:42,541
[Jahkor] Ja i TQ...
196
00:13:43,541 --> 00:13:44,833
živio po njihovim pravilima.
197
00:13:47,041 --> 00:13:49,125
{\an8}[TQ] Mislio sam jer je dan,
bio si siguran, crnjo?
198
00:13:49,750 --> 00:13:52,333
Izašao sam iz džepova, crnjo. Uzdahnuo.
199
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Jebote na zemlju!
200
00:13:57,416 --> 00:13:58,666
Ja čak i ne pljačkam drkadžije.
201
00:13:58,750 --> 00:14:00,666
Samo nešto da radiš
na putu negde.
202
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
Next time, bring a gun with ya.
203
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
I'mma see you again, nigga.
Biće na tebe red.
204
00:14:08,333 --> 00:14:10,916
-[TQ] What you say to me, nigga?
-Now get your ass on the ground.
205
00:14:11,000 --> 00:14:13,208
-[TQ] The fuck you say to me?
-Get your motherfucking ass
206
00:14:13,291 --> 00:14:14,333
na zemlju, crnjo!
207
00:14:14,833 --> 00:14:15,666
[TQ] Jebi se, crnjo!
208
00:14:17,125 --> 00:14:19,125
Who the fuck you think you're talking to?
209
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
ha?
210
00:14:31,583 --> 00:14:34,541
You ain't think your face
was gon' get busted, huh? Hmm?
211
00:14:34,625 --> 00:14:36,500
Otvaraš svoja jebena usta?
212
00:14:36,833 --> 00:14:39,208
Prijetiš mi?
Bolje da sam već mrtav, krv.
213
00:14:39,291 --> 00:14:40,750
Izgazili su me, crnjo.
214
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
East Oakland, drkadžijo.
215
00:14:46,041 --> 00:14:48,666
[svira instrumentalna muzika]
216
00:14:54,916 --> 00:14:55,791
[TQ] Hej, Lamark.
217
00:14:58,291 --> 00:14:59,833
-Lamark?
-Šta?
218
00:15:00,291 --> 00:15:01,666
Koliko dugo si se vratio, čovječe?
219
00:15:02,125 --> 00:15:03,083
Sedmicu.
220
00:15:04,041 --> 00:15:06,791
Yo, nemamo inžinjera,
producent ovde?
221
00:15:07,625 --> 00:15:08,750
Ovako je jeftinije.
222
00:15:09,625 --> 00:15:11,625
[sviranje instrumentalne klavirske balade]
223
00:15:12,416 --> 00:15:13,500
Ovo sranje teško, zar ne?
224
00:15:13,583 --> 00:15:14,500
Dovraga da.
225
00:15:15,750 --> 00:15:18,208
-Yo, zar ne bi trebalo da se vratiš?
-Ne.
226
00:15:18,291 --> 00:15:20,083
Upravo sam otpušten zbog povrede.
227
00:15:20,666 --> 00:15:21,666
Ipak se kreće.
228
00:15:22,000 --> 00:15:24,291
Samo čekam da mi bude bolje
i ponovo iz ove stolice.
229
00:15:24,375 --> 00:15:26,125
Uvek pokušavaš da odeš, čoveče.
230
00:15:26,208 --> 00:15:29,500
Svi koji odu uvijek se vraćaju.
To je samo izgubljeno vreme.
231
00:15:29,583 --> 00:15:30,708
To nije istina.
232
00:15:30,791 --> 00:15:32,208
To je sto posto istina.
233
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
Ali pogledaj ovo, čovječe.
234
00:15:33,875 --> 00:15:34,750
Sranje.
235
00:15:36,333 --> 00:15:37,333
Pazi ovo.
236
00:15:40,500 --> 00:15:41,583
Sva ta sranja.
237
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
Ovako, šta je ovde? ha?
238
00:15:45,875 --> 00:15:46,958
Ne želiš ovo?
239
00:15:47,625 --> 00:15:48,541
Ne želiš to?
240
00:15:49,791 --> 00:15:52,250
Znaš, kod bake,
Ionako ću raditi sranja.
241
00:15:52,875 --> 00:15:54,000
Već znaš.
242
00:15:56,250 --> 00:15:58,041
Moram brzo da se spustim dole.
243
00:15:58,125 --> 00:15:59,583
-U redu.
-Drži dole.
244
00:16:08,666 --> 00:16:10,500
T-Rex u zgradi, crnjo.
245
00:16:10,583 --> 00:16:12,875
A-plus profesionalna sucka ducka.
246
00:16:13,333 --> 00:16:16,083
šta je dobro? Ovo je moj crnja Malcolm,
Svemogući, a.k.a. Pravi.
247
00:16:16,166 --> 00:16:17,000
Ovo je TQ.
248
00:16:17,416 --> 00:16:19,333
Živjela je moja tetka
iza ugla od tebe.
249
00:16:19,416 --> 00:16:21,083
-Oh, stvarno?
-Možda sam te video ranije.
250
00:16:21,458 --> 00:16:23,083
Rex se kuneš da si jedan od onih pravih crnja.
251
00:16:23,166 --> 00:16:25,041
Znaš, jebeno neznalica, samo to radim.
252
00:16:33,708 --> 00:16:36,208
[meko] ♪ Živiš ili umireš
Crnjo, pitam se zašto ♪
253
00:16:37,208 --> 00:16:39,833
♪ 40 na meni pada
Zašto bi pokušao? ♪
254
00:16:59,083 --> 00:17:00,541
♪ Da, zašto bih lagao? ♪
255
00:17:02,291 --> 00:17:05,041
♪ Trenutno imam 40
Zašto bi pokušao? ♪
256
00:17:05,125 --> 00:17:06,666
[pročišćava grlo]
257
00:17:06,750 --> 00:17:09,666
♪ U polju sa mojim momcima
Podijeli milion sa mojim momcima ♪
258
00:17:12,541 --> 00:17:13,500
U redu.
259
00:17:15,125 --> 00:17:17,916
[repanje] ♪ Zašto bih lagao?
40 na meni trenutno? ♪
260
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
♪ Zašto bi pokušao? ♪
261
00:17:19,208 --> 00:17:20,708
♪ Dohvatiš i umreš, crnjo ♪
262
00:17:20,791 --> 00:17:22,000
♪ Pitam se zašto ♪
263
00:17:22,083 --> 00:17:24,333
♪ Dobijem samo telefonski poziv
Kada im je trebalo pet ♪
264
00:17:24,416 --> 00:17:25,791
♪ Ali ovaj put nisam dobio ♪
265
00:17:25,875 --> 00:17:27,333
♪ Imam mnogo toga na umu ♪
266
00:17:27,416 --> 00:17:30,166
♪ Mama je još uvijek na mojoj liniji
Ona misli da sam još uvijek na ljigavcu ♪
267
00:17:30,250 --> 00:17:31,416
♪ Na polju sa mojim momcima ♪
268
00:17:31,500 --> 00:17:33,166
♪ Podijeli milion sa mojim momcima ♪
269
00:17:33,250 --> 00:17:35,708
♪ Cool je biti šef
Ali nemojte omalovažavati svoje momke ♪
270
00:17:35,791 --> 00:17:38,250
♪ Rane vremenom zarastaju
I vremenom zacijele ♪
271
00:17:38,333 --> 00:17:41,291
♪ Još uvijek odbijam ponude
Nikada neću odbiti bušilicu ♪
272
00:17:41,375 --> 00:17:42,708
♪ Niko ne pobjeđuje po žalbi ♪
273
00:17:42,791 --> 00:17:45,208
♪ Sranje me i dalje ubija
Jednostavno ubi da bi bio ubijen... ♪
274
00:17:45,291 --> 00:17:46,125
Razumijem to.
275
00:17:46,875 --> 00:17:49,708
-Čak ni ne pokušavam da držim nos čistim.
-♪ Zaista, crnjo ♪
276
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
[Lamark] Yo, ko tamo dole?
277
00:17:57,583 --> 00:17:58,458
sta ne znam...
278
00:17:59,375 --> 00:18:00,250
nemoj me povrijediti.
279
00:18:03,000 --> 00:18:03,875
Sranje.
280
00:18:08,125 --> 00:18:09,458
[svira instrumentalna muzika]
281
00:18:09,541 --> 00:18:10,791
Ja se ne bavim ljudima.
282
00:18:11,250 --> 00:18:12,375
Znaš šta govorim?
283
00:18:13,541 --> 00:18:14,458
Iskreno...
284
00:18:16,166 --> 00:18:17,791
Pokušavam da se izvučem iz ovog sranja.
285
00:18:17,875 --> 00:18:18,875
[Lamark] Osjećam te.
286
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
[Jahkor] Sudija mi je rekao...
287
00:18:24,625 --> 00:18:26,166
ovo je bio kraj moje slobode.
288
00:18:28,125 --> 00:18:30,000
Ali ne mogu se sjetiti da sam se ikada osjećao slobodno.
289
00:18:32,625 --> 00:18:34,625
[nejasan razgovor]
290
00:18:47,250 --> 00:18:48,708
Šta, imaš zeleni palac, crnjo?
291
00:18:53,416 --> 00:18:54,458
Znaš Stunnu, zar ne?
292
00:18:55,583 --> 00:18:56,500
Mogla bih.
293
00:18:57,000 --> 00:18:58,041
Ja sam njegov mlađi brat.
294
00:18:58,708 --> 00:18:59,583
Raalo.
295
00:19:01,625 --> 00:19:03,291
Rekao je da si se pobrinuo za nešto za nas.
296
00:19:12,750 --> 00:19:14,375
Sranje, evo ljudi Malcolma.
297
00:19:16,583 --> 00:19:18,500
Čuo sam da imaju strašne papire
na tvojoj glavi.
298
00:19:19,750 --> 00:19:20,875
Tu smo mi.
299
00:19:23,125 --> 00:19:25,125
Treba ti sklonište, dođi kod bake.
300
00:19:29,500 --> 00:19:30,875
Stunna mi je rekla da ti kažem
301
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
tvoja ženka i tvoja beba je dobro.
302
00:19:34,166 --> 00:19:37,041
Ostani u desnoj traci,
i uvek će biti zbrinuti.
303
00:19:39,708 --> 00:19:40,791
Tihi crnjo.
304
00:19:42,625 --> 00:19:45,000
[Jahkor] Ovaj crnja sam se vozio autobusom
ovdje gore sa rečenim...
305
00:19:45,083 --> 00:19:46,666
Ropstvo je naučilo crnce da prežive,
306
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
ali ne i kako živjeti.
307
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
I to je ono što prenosimo dalje
jedni prema drugima.
308
00:19:55,500 --> 00:19:56,791
Moj otac me je naučio...
309
00:19:58,166 --> 00:20:00,708
kako oduzeti svoj sjebani život
na sve ostale.
310
00:20:01,583 --> 00:20:03,291
Dobro došli u dvorište, ribo.
311
00:20:05,541 --> 00:20:06,416
Nemoj.
312
00:20:07,916 --> 00:20:09,416
Samo pokušavaju da te mame.
313
00:20:12,583 --> 00:20:13,541
[Jahkor] I evo me.
314
00:20:16,250 --> 00:20:17,208
Hajde, hodaj.
315
00:20:18,375 --> 00:20:20,375
Neka vaš sljedeći potez bude najbolji.
316
00:20:25,875 --> 00:20:28,583
[Jahkor] Kao da hodaš u ovom crnjaču
Koraci su bili za moje dobro.
317
00:20:28,666 --> 00:20:29,625
[čuvar] Ruke van.
318
00:20:31,541 --> 00:20:32,500
U redu, sljedeći.
319
00:20:33,666 --> 00:20:35,208
Hej, čekaj. Na liniji.
320
00:20:36,291 --> 00:20:37,250
U redu, sljedeći.
321
00:20:38,125 --> 00:20:39,125
Ruke van.
322
00:20:40,625 --> 00:20:43,666
Ta mačka sa kojom si repovao,
neko koga poznaješ iz kuće?
323
00:20:43,750 --> 00:20:45,041
[čuvar] Hajde, pomeri se!
324
00:20:48,625 --> 00:20:50,500
Ne možete preživjeti na ostrvu ovdje.
325
00:20:53,791 --> 00:20:55,958
Moram s nekim uskočiti u auto.
326
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
Ipak treba biti pametan.
327
00:21:05,000 --> 00:21:06,041
Ništa besplatno.
328
00:21:06,125 --> 00:21:07,750
[čuvar] Raširite ih. Ruke van.
329
00:21:07,833 --> 00:21:09,583
Sranje, kloni se nevolja,
330
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
sada daju porodične posjete doživotnim osuđenicima.
331
00:21:12,958 --> 00:21:15,958
Četrdeset osam sati u maloj kolibi
sa pravim jastucima.
332
00:21:18,291 --> 00:21:19,375
Bio si?
333
00:21:19,458 --> 00:21:20,541
Nah.
334
00:21:20,625 --> 00:21:22,291
Previše pisanja.
To je ono što ja kažem.
335
00:21:24,166 --> 00:21:25,166
[Jahkor] Gledajući ga...
336
00:21:25,916 --> 00:21:26,958
odjebi mu život...
337
00:21:27,541 --> 00:21:28,791
Zakleo sam se da ću proći bolje.
338
00:21:30,916 --> 00:21:32,083
Da sam bio bolji.
339
00:21:32,458 --> 00:21:35,208
-[svira gospel muzika]
-[žena peva] ♪ Grobar ♪
340
00:21:36,458 --> 00:21:39,041
♪ Hoćeš li molim te ♪
341
00:21:39,125 --> 00:21:42,666
♪ Vozite sporo ♪
342
00:21:43,916 --> 00:21:46,291
♪ Za ovu damu ♪
343
00:21:47,541 --> 00:21:50,833
♪ Da ste nosili... ♪
344
00:21:52,916 --> 00:21:54,875
Ovo sranje se dešava pre nego što reaguju.
345
00:21:55,833 --> 00:21:57,583
Trenutno gađam mnogo uglova.
346
00:21:58,333 --> 00:22:00,041
Uvek to vidite kada je prekasno.
347
00:22:04,666 --> 00:22:05,875
Imaš li neku novu muziku?
348
00:22:08,041 --> 00:22:09,958
[ruga se] Da, naravno, crnjo.
349
00:22:10,916 --> 00:22:12,875
Trebalo je biti
pusti me da te obučem,
350
00:22:12,958 --> 00:22:14,416
-da možeš da uradiš ovo sranje kako treba.
-Ne.
351
00:22:15,291 --> 00:22:17,333
Crnjo, znaš da se ne jebem
sa tim novcem od droge.
352
00:22:17,666 --> 00:22:21,041
Crnjo, bendovi su bendovi, crnjo.
Imaš previše jebenih standarda.
353
00:22:22,208 --> 00:22:23,541
Pazi se.
354
00:22:25,208 --> 00:22:28,166
Oh, to me podsjetilo, razbijao sam to
sa ovim reperom crnjom.
355
00:22:28,250 --> 00:22:29,750
On se drogira. Moraš upoznati tog crnju.
356
00:22:32,041 --> 00:22:32,916
On se drogira.
357
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Ti si droga.
358
00:22:39,125 --> 00:22:40,875
[publika šušti]
359
00:22:46,125 --> 00:22:46,958
Hej.
360
00:22:48,708 --> 00:22:50,458
Vidim da imate sve pod kontrolom,
361
00:22:50,541 --> 00:22:53,458
ali znaš da sam morao da napravim
moji makaroni i sir.
362
00:22:56,000 --> 00:22:58,291
Imam ćureće vratove unutra
i za tebe ako želiš.
363
00:22:59,583 --> 00:23:00,583
jesi li dobro?
364
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
U redu.
365
00:23:04,375 --> 00:23:05,250
Hej.
366
00:23:08,791 --> 00:23:11,083
Ništa od ovog sranja se ne bi dogodilo
da sam ga vodio.
367
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
uzmi nešto moje,
Žrtvovat ću sve.
368
00:23:20,250 --> 00:23:21,166
Hej, mama.
369
00:23:23,958 --> 00:23:26,000
[žena] Donijeli smo nešto
da ti pomognem.
370
00:23:32,125 --> 00:23:33,041
Hmm.
371
00:23:35,458 --> 00:23:36,500
Hvala ti, La-Trice.
372
00:23:37,625 --> 00:23:38,625
Stunna.
373
00:23:39,083 --> 00:23:40,000
Hvala ti.
374
00:23:44,125 --> 00:23:45,291
[La-Trice] Imamo te.
375
00:23:57,875 --> 00:23:59,916
[uzdah] Šta svi znate
o crnji iza ovoga?
376
00:24:00,250 --> 00:24:01,958
Niko ga zaista tako ne vidi.
377
00:24:02,500 --> 00:24:04,291
Naterao je svoje ljude da rade svu njegovu prljavštinu.
378
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Ne znam sranje.
379
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
Njegovo ime Malcolm.
380
00:24:16,833 --> 00:24:18,708
Stavićemo tog crnju na majicu.
381
00:24:27,291 --> 00:24:31,083
Tvoj stari je trčao prilično teško
dok se nije uhvatio za drogu, a?
382
00:24:33,333 --> 00:24:34,416
Da.
383
00:24:35,625 --> 00:24:36,500
Samo pokušavam...
384
00:24:37,708 --> 00:24:39,166
pokušava pobjeći od nekog sranja.
385
00:24:43,500 --> 00:24:45,416
["Hyphy" svira]
386
00:25:05,833 --> 00:25:07,583
[žena] Kad opet prođeš?
387
00:25:09,458 --> 00:25:12,208
Pokušavam da napravim pesmu sa tobom,
a ja nisam luđak.
388
00:25:16,291 --> 00:25:17,791
Nemoj se ni saplitati na to sranje.
389
00:25:18,458 --> 00:25:20,333
Znaš da se zajebavam s tobom. Plus...
390
00:25:21,083 --> 00:25:22,625
ti držiš crnji krvni pritisak niskim.
391
00:25:24,291 --> 00:25:25,291
Udariću te.
392
00:25:33,583 --> 00:25:35,083
Je li to T-Rex unutra?
393
00:25:35,166 --> 00:25:36,541
[rep pjesma svira preko stereo]
394
00:25:36,625 --> 00:25:37,958
U tijelu, lutka.
395
00:25:38,666 --> 00:25:39,500
Kako se osecas?
396
00:25:39,583 --> 00:25:42,208
Sranje. Visok kao drkadžija
od tog Barnija.
397
00:25:42,583 --> 00:25:43,625
Znaš da se rimujem.
398
00:25:44,500 --> 00:25:46,500
Kad ćeš pustiti kučku
dobiti na stihu?
399
00:25:47,166 --> 00:25:49,708
Znam gde da te nađem. Ostani gusta.
400
00:26:02,833 --> 00:26:04,500
Samo pošaljite ovdje za vruću.
401
00:26:21,875 --> 00:26:24,458
Hej, ovaj crnjo T
ispred kao da je rep zvijezda i sranje.
402
00:26:25,166 --> 00:26:28,375
Ali on je stvarno dobio vezu iz Meksika
na brzom biranju, osjećaš li me?
403
00:26:28,458 --> 00:26:30,458
Ja sam pravi capo, playboy.
404
00:26:32,000 --> 00:26:33,416
Prevarant sa punim radnim vremenom,
405
00:26:33,958 --> 00:26:35,208
honorarni reper.
406
00:26:37,083 --> 00:26:39,708
Najveći trik koji je đavo izveo,
veruj u to.
407
00:26:41,958 --> 00:26:44,208
Taj mali komad tamo gore,
to je tvoja devojka?
408
00:26:45,208 --> 00:26:46,083
[Jahkor] Ne.
409
00:26:46,166 --> 00:26:48,166
Zajebavam se sa djevojkom po imenu Shantaye.
410
00:26:51,000 --> 00:26:52,666
Shantaye, kako se preziva?
411
00:26:53,250 --> 00:26:54,083
[Jahkor] Layton.
412
00:26:55,000 --> 00:26:56,666
[T-Rex] Ona živi u staroj kući svog rođaka?
413
00:26:57,416 --> 00:27:00,458
Imao sam Backpage oglas na minut
ali nikad nisam izlazio.
414
00:27:01,583 --> 00:27:02,416
Da.
415
00:27:03,791 --> 00:27:05,083
Šta, znaš je ili tako nešto?
416
00:27:05,166 --> 00:27:06,083
Sranje.
417
00:27:08,416 --> 00:27:09,458
Lagana.
418
00:27:11,750 --> 00:27:14,916
Imao sam malu epizodu u prošlosti
u prošlost.
419
00:27:15,291 --> 00:27:17,541
-Tada je bila nakaza, brate.
-[smeje se]
420
00:27:18,125 --> 00:27:19,833
Koristio se za pilule i sranja.
421
00:27:20,875 --> 00:27:21,916
crnjo...
422
00:27:23,250 --> 00:27:25,250
Pustiti crnje da rade sav posao kamere.
423
00:27:25,583 --> 00:27:26,750
Sranje je bilo ludo.
424
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
Crnjo, zajebao si me, brate.
425
00:27:32,375 --> 00:27:33,791
To sranje je stvarno smiješno.
426
00:27:35,875 --> 00:27:37,333
Evo, crnjo, puši.
427
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
Moja greška, brate.
428
00:27:40,666 --> 00:27:41,583
Moja greška, brate.
429
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
[TQ se smije]
430
00:27:42,916 --> 00:27:44,875
Ovaj crnja Q mi je govorio
ti radiš muziku.
431
00:27:46,875 --> 00:27:48,583
-Da.
-Daj da vidim tu stranicu.
432
00:27:48,666 --> 00:27:49,875
Pošalji mi taj link.
433
00:27:51,333 --> 00:27:52,166
Pogledaj to sranje.
434
00:27:53,208 --> 00:27:54,125
Da.
435
00:27:58,208 --> 00:27:59,833
[Jahkor] Upoznao sam Shantaye na sporednoj predstavi.
436
00:28:00,458 --> 00:28:03,125
Prišla je i sjela pored mene
na haubi moje Sentre...
437
00:28:03,666 --> 00:28:05,583
Zašto mi nisi rekao
dao si nam sobu?
438
00:28:05,666 --> 00:28:08,875
...onda mi ne bi uzvratio dvije sedmice
jer sam izgovorio njeno ime "Chantelle."
439
00:28:09,833 --> 00:28:11,500
Rekla je da li je dovoljno važno,
440
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Sjetio bih se.
441
00:28:15,750 --> 00:28:17,750
["Every Kind Of Way" od H.E.R. igranje]
442
00:28:30,541 --> 00:28:31,875
[smeje se]
443
00:28:40,166 --> 00:28:41,125
[smeje se]
444
00:28:49,375 --> 00:28:50,750
Imam nešto da ti kažem.
445
00:28:58,875 --> 00:29:00,791
-Nije ništa loše, crnjo.
-Wassup?
446
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Pa, zar ne?
447
00:29:07,041 --> 00:29:08,000
-Trudna sam.
-Wassup?
448
00:29:08,083 --> 00:29:08,958
Ja sam trudna!
449
00:29:12,458 --> 00:29:13,958
-Oh, da?
-Da.
450
00:29:15,375 --> 00:29:17,250
-Da?
-[smeje se]
451
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
-Da?
-Da.
452
00:29:19,833 --> 00:29:21,166
Oh, sranje.
453
00:29:23,583 --> 00:29:25,333
Koliko dugo-- Koliko dugo znaš?
454
00:29:26,541 --> 00:29:28,125
-Sedmica.
-Sedmica?
455
00:29:28,875 --> 00:29:30,666
-Da?
- Malo sam se uplašio da ti kažem.
456
00:29:32,250 --> 00:29:33,875
Ne znam šta si htela da uradiš.
457
00:29:35,750 --> 00:29:37,166
Šta sam htela da uradim?
458
00:29:37,250 --> 00:29:38,750
Da, šta si hteo da uradiš.
459
00:29:39,750 --> 00:29:42,625
Sranje, ja sam...
Ja ću se pobrinuti za to sranje.
460
00:29:42,708 --> 00:29:43,541
Da?
461
00:29:44,041 --> 00:29:46,083
Ja ću se pobrinuti za to sranje!
462
00:29:46,166 --> 00:29:47,375
U redu.
463
00:29:47,458 --> 00:29:49,375
Ja ću se pobrinuti za to sranje!
464
00:29:51,208 --> 00:29:52,875
-Ja ću se pobrinuti za to sranje.
-Da.
465
00:29:53,291 --> 00:29:54,208
Da.
466
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
[tiho se smije]
467
00:30:03,125 --> 00:30:05,500
-[smijeh]
-[izdiše]
468
00:30:06,541 --> 00:30:08,208
-[izdiše]
-Da?
469
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Vau.
470
00:30:13,250 --> 00:30:15,791
[obojica se smiju]
471
00:30:17,166 --> 00:30:18,416
Vau.
472
00:30:22,750 --> 00:30:23,708
Dođi ovamo.
473
00:30:44,833 --> 00:30:45,958
[Jahkor] To je ludo...
474
00:30:46,541 --> 00:30:47,875
da nemam šta dati...
475
00:30:49,625 --> 00:30:51,208
i želim dati sve.
476
00:30:55,750 --> 00:30:57,291
[zvoni linija]
477
00:30:57,375 --> 00:31:00,791
[žena] Hvala što ste zvali, ali mi
ne žele popuniti nijednu poziciju.
478
00:31:00,875 --> 00:31:03,666
[čovjek] Volio bih da ti mogu pomoći.
Nemamo ništa na raspolaganju, brate.
479
00:31:03,750 --> 00:31:06,708
[čovjek 2] ...i opljačkao me. Bez uvrede.
Siguran sam da si dovoljno fin.
480
00:31:06,791 --> 00:31:09,500
-Jednostavno ne mogu ponovo iskoristiti tu šansu.
-[žena 2] Upravo smo zaposlili ljude.
481
00:31:10,041 --> 00:31:11,708
[čovjek 3] Potrebna nam je provjera prošlosti...
482
00:31:11,791 --> 00:31:13,375
[žena 3] ...barem neko visoko obrazovanje.
483
00:31:13,458 --> 00:31:16,416
-[čovjek 4] Ništa nije otvoreno u našim radnjama.
-[žena 4] Ne zapošljavamo trenutno.
484
00:31:17,000 --> 00:31:18,416
[čovjek 5] Pogodio si džekpot, brate.
485
00:31:18,500 --> 00:31:21,041
Neko je samo dao otkaz.
Želiš razgovarati sa menadžerom?
486
00:31:21,125 --> 00:31:22,000
Da.
487
00:31:33,541 --> 00:31:34,625
Hej.
488
00:31:34,708 --> 00:31:36,416
-Hej.
-Drago mi je da te vidim.
489
00:31:37,333 --> 00:31:39,041
-I tebi.
-[Jahkor] Izvan haube,
490
00:31:39,125 --> 00:31:42,208
ljudi misle
svaka porodica je zbrkana kao moja.
491
00:31:42,583 --> 00:31:43,666
U redu.
492
00:31:43,750 --> 00:31:45,041
[Jahkor] Ali to nije slučaj.
493
00:31:45,666 --> 00:31:47,458
Mnogi ljudi vode računa o poslu.
494
00:31:47,875 --> 00:31:48,833
A ako to nisi ti...
495
00:31:48,916 --> 00:31:50,208
-Šta ima brate?
-Wassup?
496
00:31:50,291 --> 00:31:51,708
...udaješ svoju vjeru u njih.
497
00:31:52,916 --> 00:31:54,958
-Kako si?
-Dobro sam.
498
00:31:55,958 --> 00:31:57,416
-Jah.
-Šta, čoveče?
499
00:31:57,500 --> 00:31:58,458
U redu.
500
00:31:58,708 --> 00:32:00,208
-Drago mi je da te vidim, sine.
-I tebi.
501
00:32:00,291 --> 00:32:01,958
-Hvala, čovječe.
-Hej, mali brate.
502
00:32:02,041 --> 00:32:03,750
-Šta je bilo?
-Šta je dobro, čovječe?
503
00:32:03,833 --> 00:32:05,375
-Ne mnogo.
-Chillin'?
504
00:32:05,458 --> 00:32:06,458
-Chillin'.
-Da?
505
00:32:06,541 --> 00:32:08,041
-Da.
-Gde je TQ?
506
00:32:08,500 --> 00:32:09,833
Ne javlja se na telefon.
507
00:32:11,250 --> 00:32:12,625
[Lamark] Hmm.
508
00:32:12,750 --> 00:32:15,916
Pričam čak i najluđa sranja
to se dešava ovde
509
00:32:16,000 --> 00:32:17,750
ne zanima me šta se dešava u inostranstvu.
510
00:32:18,458 --> 00:32:19,708
Tamo je očajno.
511
00:32:20,041 --> 00:32:22,416
da, crnjo,
kao da ovde nije očajno?
512
00:32:23,500 --> 00:32:24,625
[Lamark] To su činjenice.
513
00:32:27,708 --> 00:32:28,958
Hej, kako tvoja mama?
514
00:32:31,000 --> 00:32:31,875
Ona je cool.
515
00:32:32,791 --> 00:32:33,791
Šta je sa JD?
516
00:32:34,875 --> 00:32:36,833
Nikada neće izaći. i...
517
00:32:39,333 --> 00:32:40,541
Nisam se čuo s njim.
518
00:32:45,750 --> 00:32:47,333
(tiho se smeje) Hej, crnjo...
519
00:32:48,041 --> 00:32:49,833
Ipak imam dobre vesti.
520
00:32:49,916 --> 00:32:50,875
Wassup?
521
00:32:54,583 --> 00:32:56,333
Ja i Shantaye imamo bebu.
522
00:32:57,625 --> 00:32:59,458
-Šta?
-Da, crnjo.
523
00:32:59,541 --> 00:33:00,750
Reci da se kuneš.
524
00:33:00,833 --> 00:33:02,875
Kunem se, brate.
525
00:33:03,333 --> 00:33:04,250
kunem se.
526
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Čekaj, kada? sta?
527
00:33:06,250 --> 00:33:09,083
ne znam,
to se sranje upravo dogodilo. mislim...
528
00:33:09,916 --> 00:33:11,583
Kao, neće biti ovdje za minut.
529
00:33:11,666 --> 00:33:12,750
Oh, čoveče.
530
00:33:12,833 --> 00:33:15,875
Ne, ali tvoje dupe bi se trebalo vratiti
udaranje u uglove za tren, crnjo.
531
00:33:16,666 --> 00:33:17,916
Nazad i ritam.
532
00:33:18,291 --> 00:33:19,583
[Lamark se smije]
533
00:33:21,333 --> 00:33:23,125
Moram na par operacija
ipak prvo.
534
00:33:23,625 --> 00:33:24,625
Upravo sam saznao.
535
00:33:25,375 --> 00:33:26,291
Operacije?
536
00:33:26,791 --> 00:33:29,250
Hej, čovječe, ni nemoj
budi zabrinut za mene. Osećaš me?
537
00:33:30,833 --> 00:33:32,708
Samo par opekotina
na stražnjoj strani mojih nogu,
538
00:33:32,791 --> 00:33:33,666
znaš.
539
00:33:35,041 --> 00:33:37,291
IED nas je uhvatio. Kako god.
540
00:33:38,250 --> 00:33:39,208
Nije ništa.
541
00:33:41,708 --> 00:33:42,666
Hej.
542
00:33:43,833 --> 00:33:45,458
Hej, prestani izgledati ludo, budalo.
543
00:33:47,041 --> 00:33:49,166
Hej, ponosan sam na sebe.
544
00:33:51,166 --> 00:33:53,000
Štitio sam ono što imamo kod kuće.
545
00:33:55,833 --> 00:33:57,041
Zato se nasmeši, crnjo.
546
00:33:58,791 --> 00:34:01,625
[smijeh] 'Bit ću tata.
Čestitam.
547
00:34:01,708 --> 00:34:02,750
Poštovanje, brate.
548
00:34:05,541 --> 00:34:06,875
Postat ću ujak, crnjo?
549
00:34:07,833 --> 00:34:09,750
-Ah, da, brate.
-U osnovi.
550
00:34:09,833 --> 00:34:12,333
-U osnovi. U osnovi.
-[Lamark se smije]
551
00:34:13,208 --> 00:34:14,083
[Lamark] Sranje.
552
00:34:14,625 --> 00:34:16,958
Da, život ovdje gore je... sranje.
553
00:34:17,750 --> 00:34:19,666
To je ono što jeste, znaš?
554
00:34:22,375 --> 00:34:23,291
Bio sam, uh...
555
00:34:27,833 --> 00:34:29,000
Mnogo sam razmišljao.
556
00:34:34,625 --> 00:34:37,000
Nije ništa drugo raditi ovdje.
[ruga se]
557
00:34:37,083 --> 00:34:38,000
Ali, uh...
558
00:34:41,166 --> 00:34:42,125
Hej, slušaj.
559
00:34:43,083 --> 00:34:44,916
Znam da si planirao doći ovamo.
560
00:34:48,083 --> 00:34:49,333
[uzdahne]
561
00:34:49,416 --> 00:34:51,125
Taye, ne želim da vodiš bebu.
562
00:34:53,166 --> 00:34:54,875
Ja nisam onaj na koga bi se trebao ugledati.
563
00:35:01,208 --> 00:35:02,750
Dušo, Taye...
564
00:35:04,458 --> 00:35:05,958
Yo, samo me slušaj, u redu?
565
00:35:07,000 --> 00:35:08,250
Ne dovodi ga ovamo.
566
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
halo?
567
00:35:32,000 --> 00:35:34,208
-Uhvati tu kartu, momče.
-On želi da radiš, čoveče.
568
00:35:34,291 --> 00:35:35,458
Namjerno je uradio to sranje.
569
00:35:46,625 --> 00:35:49,041
["Bring It To Ya" od Pariza
svira na stereo u autu]
570
00:35:59,458 --> 00:36:02,000
[Jahkorova mama] Ovaj glupan je suspendovan
za prebijanje tog decka.
571
00:36:02,083 --> 00:36:03,416
I slušam te.
572
00:36:03,500 --> 00:36:05,500
[stereo jačina zvuka se povećava]
573
00:36:12,375 --> 00:36:13,416
[gume cvile]
574
00:36:13,916 --> 00:36:16,291
[Jahkorova mama] Moram da radim sranje
jer ti to nećeš uraditi!
575
00:36:16,375 --> 00:36:19,333
Moram biti mama
i jebeni tata ovdje!
576
00:36:19,416 --> 00:36:21,166
Idem u tu jebenu školu,
577
00:36:21,250 --> 00:36:23,791
učitelj mi kaže da ne radi sranja!
578
00:36:24,291 --> 00:36:26,958
Za dvije jebene sedmice,
svetla će se ugasiti!
579
00:36:27,041 --> 00:36:28,750
-[JD] Jebeš svjetlo!
-Da, jebeš svjetlo!
580
00:36:28,833 --> 00:36:31,333
Jer nemaš
da budem ovde sa njim! Da!
581
00:36:32,125 --> 00:36:34,208
Šta se dešava kada se razboli, JD?
582
00:36:34,958 --> 00:36:37,000
ne možemo ni jebeno
daj mu novac za ručak.
583
00:36:37,083 --> 00:36:38,166
Jebeni novac za ručak!
584
00:36:38,250 --> 00:36:40,125
-Rekao sam da pokušavam, u redu?
-Da, pokušavaš.
585
00:36:40,208 --> 00:36:44,166
Pravi jebeni muškarac bi se pobrinuo
njegove proklete porodice.
586
00:36:44,958 --> 00:36:47,666
Ne šmrkati to sranje.
zar ne...
587
00:36:47,750 --> 00:36:50,041
Pazi kako pričaš sa mnom,
čuješ li me?
588
00:36:50,125 --> 00:36:52,458
-Odjebi od mene.
-Nigdje me jebote!
589
00:36:53,666 --> 00:36:54,666
Čuješ li me?
590
00:36:55,500 --> 00:36:56,416
Ne čuješ?
591
00:36:58,625 --> 00:37:01,250
Ponašaš se kao malo novca za ručak
promeniću nešto
592
00:37:01,333 --> 00:37:02,916
u toj usranoj školi.
593
00:37:03,458 --> 00:37:05,708
Neka od njih budu glupi učitelji
boli me.
594
00:37:05,791 --> 00:37:07,083
Kao da je pametan ili neko sranje.
595
00:37:07,166 --> 00:37:09,833
Nije pametniji od nikog drugog
oko ovog drkadžije.
596
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
I baš kao i svi oni drugi crnje
ovdje okolo,
597
00:37:14,291 --> 00:37:16,458
on neće učiniti ništa
ali završi kao ja.
598
00:37:17,250 --> 00:37:18,875
Trudi se da to bude najbolje što može.
599
00:37:20,083 --> 00:37:22,416
Moj sin neće biti kao ti.
600
00:37:24,875 --> 00:37:25,708
Jah!
601
00:37:27,125 --> 00:37:28,000
Hajde, čoveče.
602
00:37:28,458 --> 00:37:29,333
Hajde da se vozimo.
603
00:37:29,916 --> 00:37:31,666
Odjebi odavde!
604
00:37:43,333 --> 00:37:44,708
[zujanje vrata]
605
00:37:46,541 --> 00:37:48,291
[muškarac] Držiš se podalje od nevolja?
606
00:37:50,875 --> 00:37:52,875
[nejasni razgovori se nastavljaju]
607
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
Hej.
608
00:38:07,375 --> 00:38:09,708
Pa, uspjeli ste ovaj put
sa tvojim glupim dupetom.
609
00:38:11,291 --> 00:38:12,666
Zajebao si cijeli život.
610
00:38:16,250 --> 00:38:17,625
Nećeš ništa reći?
611
00:38:18,708 --> 00:38:20,166
Zašto si uradio ovo sranje?
612
00:38:23,791 --> 00:38:26,583
Ne mogu ti uvijek vjerovati
moram se ponašati ovako, Jah.
613
00:38:27,541 --> 00:38:29,208
Moraćeš nešto da kažeš.
614
00:38:29,291 --> 00:38:30,333
Ja sam ovde.
615
00:38:30,791 --> 00:38:32,458
Nemam šta da ti kažem.
616
00:38:32,958 --> 00:38:34,750
Čak ni ne znam
zašto si došao da me vidiš.
617
00:38:34,833 --> 00:38:36,500
Ovde sam jer si ti moj sin.
618
00:38:38,166 --> 00:38:40,833
Ti si moj sin, Jahkor,
sviđalo ti se to ili ne.
619
00:38:40,916 --> 00:38:43,416
Ja i JD smo oni koji ti je Bog dao.
620
00:38:49,750 --> 00:38:51,375
Ne možeš sve ovo kriviti na mene.
621
00:38:52,333 --> 00:38:53,875
Nismo sve uradili kako treba.
622
00:38:54,666 --> 00:38:56,750
I preuzimam odgovornost za to.
623
00:38:58,583 --> 00:39:00,291
Ali sve ovo ne može biti moja krivica.
624
00:39:01,708 --> 00:39:02,625
Sve ovo?
625
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
Ima mnogo sranja koje smo pogrešili.
626
00:39:15,708 --> 00:39:17,875
Što sam te doveo na ovaj svijet.
627
00:39:27,625 --> 00:39:28,583
[Jahkor] Ja nisam...
628
00:39:29,500 --> 00:39:30,541
ovdje...
629
00:39:31,541 --> 00:39:32,791
zbog tebe, mama.
630
00:39:35,333 --> 00:39:36,458
Razlog zbog kojeg sam ovdje...
631
00:39:37,208 --> 00:39:38,500
je unutar ovih zidova...
632
00:39:39,166 --> 00:39:40,166
sa mnom.
633
00:39:40,625 --> 00:39:41,541
Pa idi.
634
00:39:43,916 --> 00:39:44,833
Čekaj.
635
00:39:45,375 --> 00:39:46,208
Jah.
636
00:39:59,500 --> 00:40:01,416
Grešiš u vezi svog oca.
637
00:40:03,833 --> 00:40:05,750
Žao mi je što nismo mogli bolje.
638
00:40:05,833 --> 00:40:08,291
Ali on je želio dobar život za tebe.
639
00:40:10,916 --> 00:40:13,416
JD je želio sve za tebe.
640
00:40:21,250 --> 00:40:24,375
On čak ni ne zna
zašto je živeo većinu vremena.
641
00:40:27,041 --> 00:40:31,000
Odustao je od sebe
jer se osećao kao da te je izneverio.
642
00:40:31,416 --> 00:40:35,291
A sada, imaš sina,
a ti nećeš ni pokušati?
643
00:40:36,750 --> 00:40:38,875
Šta ćeš biti za tog dečaka?
644
00:40:40,375 --> 00:40:42,000
Šta ćeš biti za njega?
645
00:40:50,333 --> 00:40:53,208
-[Jahkorova pjesma svira na stereo uređaju]
-Hej! Hej! Hej!
646
00:40:53,291 --> 00:40:54,500
Hej! Hej!
647
00:40:54,583 --> 00:40:55,708
♪ Young Jah, crnjo ♪
648
00:40:55,791 --> 00:40:56,875
♪ Jah, crnjo ♪
649
00:40:56,958 --> 00:40:58,208
[smeje se]
650
00:40:58,291 --> 00:40:59,875
♪ Young Jah, crnjo ♪
651
00:41:01,583 --> 00:41:04,416
♪ Ako se bojiš, idi u crkvu
Ne krivim te za to ♪
652
00:41:04,500 --> 00:41:06,750
♪ Ubistvo iz nehata zbog ubistva
Obesiće te zbog toga ♪
653
00:41:06,833 --> 00:41:09,583
♪ Zatvoren moj brat
Pokušao sam to uzeti za njega ♪
654
00:41:09,666 --> 00:41:12,250
♪ On je na putu do profesionalaca
Trebao je to napraviti za nas ♪
655
00:41:12,333 --> 00:41:15,250
♪ Radije bi nas slomili
Onda nas izgradite u ovom pokvarenom sistemu ♪
656
00:41:16,250 --> 00:41:17,916
♪ Jašem okolo pušače crnje ♪
657
00:41:18,000 --> 00:41:20,541
♪ Ali ja sam samo žedan osvete
To će ublažiti bol ♪
658
00:41:20,625 --> 00:41:23,333
♪ I recepti koje ću poppin'
Nemojte umanjiti bol ♪
659
00:41:26,166 --> 00:41:27,416
[pjesma prestaje]
660
00:41:29,041 --> 00:41:30,125
Jah, crnjo.
661
00:41:33,541 --> 00:41:36,625
U redu, mislim da ću da odskočim.
Crnja prvi dan.
662
00:41:39,166 --> 00:41:40,583
Hvala ti za moju narukvicu.
663
00:41:41,583 --> 00:41:44,541
Samo moram da ga podesim,
i biće savršeno.
664
00:41:46,458 --> 00:41:48,833
-Da, to sranje izgleda dobro.
-[smeje se]
665
00:41:49,375 --> 00:41:51,416
Znaš da sam te uhvatio. [poljupci]
666
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
Sve za moju bebu mamu.
667
00:41:53,083 --> 00:41:54,000
Hvala ti.
668
00:41:54,291 --> 00:41:55,125
Mm-hmm.
669
00:41:55,208 --> 00:41:57,500
-Vidimo se kad odem s posla.
-Da?
670
00:42:11,416 --> 00:42:13,000
Daj mi to još jednom.
671
00:42:17,166 --> 00:42:18,041
U redu, dušo.
672
00:42:20,375 --> 00:42:22,375
["Heart You" od Aise svira u dućanu]
673
00:42:29,750 --> 00:42:31,291
[zvona na vratima]
674
00:42:41,291 --> 00:42:42,291
sta radis
675
00:42:47,833 --> 00:42:49,458
Gdje je prodavac?
676
00:42:56,166 --> 00:42:57,166
Ja radim ovde.
677
00:43:00,000 --> 00:43:00,875
[Jahkor] Bol.
678
00:43:01,666 --> 00:43:03,666
Nije samo stvarna
ako drugi ljudi vjeruju.
679
00:43:05,208 --> 00:43:06,583
Bez obzira koliko puta...
680
00:43:07,208 --> 00:43:08,833
kažu ti da je sve u tvojoj glavi.
681
00:43:09,875 --> 00:43:11,208
Kao sitni rezovi.
682
00:43:12,083 --> 00:43:13,208
Znaš da nije važno...
683
00:43:14,500 --> 00:43:15,958
ali i dalje osjećaš to sranje.
684
00:43:17,458 --> 00:43:20,125
[čovek] Izašao sam pre neko veče
sa ovom ribom, brate.
685
00:43:20,208 --> 00:43:23,875
[T-Rex] Trebaju ti kurve,
Dobio sam i njih, direktno iz Meksika.
686
00:43:24,541 --> 00:43:25,583
[TQ] Gdje si?
687
00:43:25,666 --> 00:43:27,208
[Jahkor na telefonu] Upravo sam izašao, crnjo.
688
00:43:30,125 --> 00:43:31,666
[TQ] Ti si budala što si dobio posao.
689
00:43:31,750 --> 00:43:33,083
Sranje mi je smešno.
690
00:43:34,250 --> 00:43:35,833
Tvoje dupe će se večeras aktivirati?
691
00:43:36,250 --> 00:43:38,250
-Šta, to Stunna sranje?
-Da.
692
00:43:38,541 --> 00:43:39,416
Hell nah.
693
00:43:40,625 --> 00:43:42,166
Nećeš ići na njegov rođendan?
694
00:43:43,125 --> 00:43:45,791
[T-Rex] Moraš pokušati da razbiješ tog crnju
koliko god puta možete.
695
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
[TQ] Ne.
696
00:43:47,666 --> 00:43:49,250
[T-Rex] Što više puta.
697
00:43:49,333 --> 00:43:52,125
[TQ] Ni ti ne bi trebao ići.
Neće to biti sve to, veruj mi.
698
00:43:54,333 --> 00:43:56,458
Trebalo bi da se naduvaš sa Tayeom
ili neko sranje.
699
00:43:57,375 --> 00:43:58,583
U redu, Kupidone.
700
00:43:59,500 --> 00:44:01,333
[T-Rex] Dozvolite mi da podignem njegovu sliku
na mom telefonu.
701
00:44:02,625 --> 00:44:04,458
[TQ] Ozbiljan sam, crnjo, ne idi.
702
00:44:04,541 --> 00:44:06,375
Imam razloge za to sranje, u redu?
703
00:44:06,458 --> 00:44:08,458
["Cusswords" od Too $hort igranja]
704
00:44:13,583 --> 00:44:15,583
[nejasni razgovori]
705
00:44:25,958 --> 00:44:28,291
[TQ] Prokletstvo.
Šta ti radiš ovde, crnjo?
706
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
Zar ti nisam rekao da ne dolaziš?
707
00:44:32,000 --> 00:44:32,958
sta?
708
00:44:33,041 --> 00:44:34,000
Na telefonu.
709
00:44:34,583 --> 00:44:35,500
Kako god, cuddie.
710
00:44:36,041 --> 00:44:37,416
Ne slušaš, čoveče.
711
00:44:42,958 --> 00:44:44,125
Ona ide, crnjo?
712
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
Hej, idemo.
713
00:44:48,625 --> 00:44:49,666
Pošto ste svi ovde.
714
00:44:57,125 --> 00:44:58,625
[Jahkor] Lojalnost je valuta.
715
00:45:00,000 --> 00:45:00,958
To je tvoje ime.
716
00:45:01,750 --> 00:45:03,541
Kreditna linija u prodavnici pića.
717
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
Tvoj hodni prolaz kad izvučeš džep.
718
00:45:08,083 --> 00:45:09,500
To je ono o čemu se najviše brineš
719
00:45:09,583 --> 00:45:12,666
kada crnje idu na putovanja
na mamojebačima dnevno.
720
00:45:14,083 --> 00:45:15,166
[žena] Shantaye!
721
00:45:15,583 --> 00:45:17,416
[žena se smije]
722
00:45:19,125 --> 00:45:22,000
Hej, devojko! Izgledaš jako slatko!
723
00:45:25,083 --> 00:45:27,041
Hej, dušo.
724
00:45:27,125 --> 00:45:29,250
Čovječe, moramo požuriti. Prokletstvo.
725
00:45:37,625 --> 00:45:40,583
[čovjek 1] Ne stavljate nikakvu kilometražu na to,
ipak neće izgledati kako treba.
726
00:45:41,208 --> 00:45:43,291
-Znaš šta govorim?
-[čovjek 2] Shvatio sam taj udarac.
727
00:45:43,375 --> 00:45:44,791
-[čovek 1] Hajde.
-[čovjek 3] Pravi razgovor.
728
00:45:44,875 --> 00:45:46,625
[čovek 1] Čoveče, ne slušaj
za ovog crnju, čoveče.
729
00:45:47,375 --> 00:45:48,958
Hajde, čovječe, smrdiš na drogu!
730
00:45:49,041 --> 00:45:50,125
Hej, šta je dobro, cuddie?
731
00:45:50,208 --> 00:45:51,958
Šta ima, B? Zdravo, čoveče.
732
00:45:52,041 --> 00:45:54,041
[nejasni razgovori se nastavljaju]
733
00:46:02,166 --> 00:46:03,125
[čovek] 'Sup, Q?
734
00:46:13,416 --> 00:46:15,458
[Jahkor] Možete naći neku vrstu
negdje sa strane
735
00:46:15,541 --> 00:46:17,541
svake noći u sedmici
živim u gradu.
736
00:46:18,416 --> 00:46:20,250
Ali na Stunninom rođendanu,
737
00:46:21,166 --> 00:46:22,250
pojavio si se ovdje...
738
00:46:23,583 --> 00:46:25,166
a tvoje dupe nije bilo porodica...
739
00:46:26,750 --> 00:46:28,166
Bolje da imaš pratioca.
740
00:46:28,250 --> 00:46:30,750
[rap pjesme sviraju preko zvučnika na triciklu]
741
00:47:18,333 --> 00:47:20,166
[Jahkor] Iako
bio je u toku rat...
742
00:47:21,291 --> 00:47:22,541
svi su izašli.
743
00:47:24,041 --> 00:47:26,500
Trebalo je uvijek prvo biti zemlja.
744
00:47:27,500 --> 00:47:28,625
Držite se onoga što znate...
745
00:47:30,208 --> 00:47:31,333
i kome možete vjerovati.
746
00:47:31,416 --> 00:47:33,416
[motori rade]
747
00:47:33,500 --> 00:47:35,041
[gume cvile]
748
00:47:40,500 --> 00:47:42,500
[ljudi navijaju]
749
00:47:59,375 --> 00:48:01,375
[navijanje se nastavlja]
750
00:48:04,125 --> 00:48:05,791
[Jahkor] Sa crnjama koji umiru posvuda...
751
00:48:06,375 --> 00:48:07,833
najbolji način da ostaneš živ...
752
00:48:08,500 --> 00:48:09,708
zna svoju traku...
753
00:48:10,625 --> 00:48:11,541
ostati odan...
754
00:48:12,750 --> 00:48:13,625
i blizu kuće.
755
00:48:13,708 --> 00:48:14,666
Bravo, crnjo?
756
00:48:17,958 --> 00:48:18,916
Sranje, brate.
757
00:48:19,791 --> 00:48:22,541
Samo ovdje vodim kampanju, čovječe,
rukovanje, ljubljenje beba.
758
00:48:22,625 --> 00:48:23,500
Osećaš li me?
759
00:48:24,250 --> 00:48:25,125
Radi ono što radi.
760
00:48:34,916 --> 00:48:38,750
Govorio sam ovom crnjo kako je mamojeb
nastavi cvrkutati o toj mački Malcolm.
761
00:48:40,041 --> 00:48:42,083
-Upalio je haubu.
-Hela stvarno.
762
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
Hej, dušo?
763
00:48:43,833 --> 00:48:46,750
Da, vidim da gledaš.
Znaš, mi faktori ovde, dušo.
764
00:48:47,416 --> 00:48:50,791
Da, dušo, vidim da viriš,
ali ti ne govoriš, osećaš li me?
765
00:48:50,875 --> 00:48:53,333
Sranje, imaš sreće što sam i ja oženjen
jer si gust ko jebeno...
766
00:48:53,416 --> 00:48:55,333
Hej, dušo, nađi me na Instagramu.
767
00:48:56,000 --> 00:48:57,833
-[pucnji]
-[ljudi vrište]
768
00:49:09,666 --> 00:49:10,958
Malcolm te poslao, crnjo?
769
00:49:19,791 --> 00:49:21,708
Moraće da dođe masniji od toga.
770
00:49:32,041 --> 00:49:33,208
Ulazi, crnjo!
771
00:49:33,291 --> 00:49:35,291
-Ej, gde ti je auto?
- Odmah iza ugla.
772
00:49:35,375 --> 00:49:36,541
-Jeste li dobro?
-Da, dobro smo.
773
00:49:36,625 --> 00:49:38,666
-Odjebi odavde.
-Da, mi smo pravi, crnjo.
774
00:49:38,750 --> 00:49:39,666
Uđi, B.
775
00:49:43,458 --> 00:49:45,875
[gume cvile]
776
00:50:33,833 --> 00:50:36,583
[Taye] Nedjelja je i išli smo u crkvu
sa tvojom majkom.
777
00:50:37,000 --> 00:50:38,375
Pomagala mi je.
778
00:50:38,875 --> 00:50:41,208
Poznajete moju porodicu
nisam u poziciji.
779
00:50:42,125 --> 00:50:43,041
Dakle, bilo je dobro.
780
00:50:43,500 --> 00:50:44,875
Vaš sin je uživao u usluzi,
781
00:50:44,958 --> 00:50:48,166
ali ljudi su ga stalno zvali Brian
umjesto Siona.
782
00:50:48,916 --> 00:50:51,666
I Delanda se jako zahuktala zbog toga.
783
00:50:52,166 --> 00:50:53,916
Natjerala me da pošaljem tu sliku.
784
00:50:55,666 --> 00:50:57,541
Doneću ti malo Siona kad dođem.
785
00:50:58,875 --> 00:50:59,916
Nedostaješ mi, dušo.
786
00:51:01,791 --> 00:51:02,708
Budi siguran.
787
00:52:17,625 --> 00:52:18,750
Imaš li djece?
788
00:52:21,541 --> 00:52:22,708
[tiho se smije]
789
00:52:24,541 --> 00:52:25,375
Da.
790
00:52:27,500 --> 00:52:28,375
Jedan.
791
00:52:30,166 --> 00:52:31,208
Upravo sam ga imao.
792
00:52:34,208 --> 00:52:35,166
Možeš li to vidjeti?
793
00:52:36,750 --> 00:52:37,583
Nah.
794
00:52:41,500 --> 00:52:42,625
Smeta te to sranje?
795
00:52:44,458 --> 00:52:45,708
Nedostaje vam da se rodite?
796
00:52:46,500 --> 00:52:48,416
Ne znajući kako to izgleda,
takve stvari?
797
00:52:57,000 --> 00:52:58,458
Verovatno imam oko mesec dana.
798
00:53:01,125 --> 00:53:02,416
Pustiće ga da dođe gore.
799
00:53:04,000 --> 00:53:05,083
Ali ja to ne bih uradio.
800
00:53:06,125 --> 00:53:07,583
Neka se njegova majka pobrine za to.
801
00:53:08,208 --> 00:53:09,958
Ti i ja nismo dobri za djecu.
802
00:53:11,541 --> 00:53:14,000
[Jahkor]Tayeovo pismo me podsjetilo
moje bake T.
803
00:53:14,083 --> 00:53:18,708
♪ Zato što ne nosimo ♪
804
00:53:18,791 --> 00:53:21,875
Mame i bake
uvijek se očekuje da drži sranje zajedno.
805
00:53:23,500 --> 00:53:25,708
imam 30 učenika,
806
00:53:25,791 --> 00:53:28,416
od kojih većina stoji iza nastavnog plana i programa
za ovaj nivo razreda,
807
00:53:28,500 --> 00:53:31,125
u razredu koji bi trebao
ima samo 20 učenika.
808
00:53:31,208 --> 00:53:33,333
Imam 15 udžbenika matematike
809
00:53:33,416 --> 00:53:35,583
i samo 13 udžbenika engleskog jezika.
810
00:53:36,291 --> 00:53:38,750
-Idem kuci...
- Reci "ja" još jednom. Reci "ja"--
811
00:53:40,458 --> 00:53:41,541
[Jahkor]Moja...
812
00:53:42,375 --> 00:53:43,750
uradili najbolje što su mogli.
813
00:53:47,458 --> 00:53:49,458
Ja-- Ne razumijem ovo.
814
00:53:53,000 --> 00:53:54,416
On može bolje od ovoga.
815
00:53:55,500 --> 00:53:57,458
Samo mu treba neko da veruje u njega.
816
00:53:59,375 --> 00:54:01,541
-"No Child Behind."
-[učiteljica se smije]
817
00:54:02,750 --> 00:54:04,458
Direktor je rekao dvije sedmice.
818
00:54:04,541 --> 00:54:06,250
Ne znam šta si mislio, dečko.
819
00:54:06,875 --> 00:54:09,708
Znaš da znaš bolje
nego to, Jahkor.
820
00:54:09,791 --> 00:54:12,458
Postoje bolji načini za rješavanje stvari.
821
00:54:12,541 --> 00:54:15,375
Ne mora se sve riješiti
udarivši nekoga.
822
00:54:15,458 --> 00:54:18,041
[JD] Kladim se da je mali crnjo
ipak ne uzimaj ništa drugo od njega.
823
00:54:18,833 --> 00:54:21,291
Sve što je uradio je da je to dao do znanja
da se ne zajebavam s njim.
824
00:54:21,916 --> 00:54:23,166
Ponekad to moraš da uradiš.
825
00:54:23,250 --> 00:54:25,166
I dalje kažem da ne mora biti tako.
826
00:54:25,250 --> 00:54:26,875
Gospod nam je dao moć...
827
00:54:26,958 --> 00:54:29,958
Vjeruj mi kad ti kažem da ti mogu nedostajati
sa svim tim religioznim sranjima.
828
00:54:30,041 --> 00:54:31,916
-[T] Hej.
-[JD] Hajde, sad.
829
00:54:32,000 --> 00:54:33,416
-Hajde.
-Hej.
830
00:54:33,916 --> 00:54:36,000
Jahkoru se sviđa crkva.
831
00:54:36,083 --> 00:54:39,375
To je zato što još nije shvatio
da pola drkadžije tamo...
832
00:54:39,458 --> 00:54:40,750
Hej, tvoj jezik.
833
00:54:40,833 --> 00:54:43,125
...i uradite upravo suprotno
sranja koja izlaze na usta.
834
00:54:43,208 --> 00:54:44,916
Ne pričaš tako u mojoj kući.
835
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Govorim istinu.
836
00:54:46,333 --> 00:54:50,000
Ono što radite nije
jedini način da se živi...
837
00:54:50,083 --> 00:54:52,083
-Zašto me sve trljaš?
-...JD.
838
00:54:52,708 --> 00:54:55,041
-[Jahkor] Prije nego je baka T umrla...
-On je bolji od tebe.
839
00:54:55,125 --> 00:54:59,208
...rekla mi je, svako ima jedan trenutak
gdje znaju da će živjeti sjajno.
840
00:55:00,833 --> 00:55:02,375
Da pronađem stvar koju volim...
841
00:55:02,458 --> 00:55:04,458
-♪ Zašto bih lagao? ♪
-...i ulij svoje srce u to.
842
00:55:04,541 --> 00:55:06,458
♪ Trenutno imam 40
Zašto bi pokušao? ♪
843
00:55:06,541 --> 00:55:07,541
♪ Dostigneš i umreš ♪
844
00:55:07,625 --> 00:55:09,000
♪ Da, pitam se zašto ♪
845
00:55:09,083 --> 00:55:11,458
♪ Zovu samo moj telefon
Kada im zatreba 05 ♪
846
00:55:11,541 --> 00:55:14,250
♪ Ali ovaj put nisam dobio
Imam mnogo pameti ♪
847
00:55:14,333 --> 00:55:16,833
♪ Mama je još uvijek na mojoj liniji
Ona misli da se još uvijek naduvam ♪
848
00:55:16,916 --> 00:55:19,791
♪ Ja sam na terenu sa svojim momcima
Podijelio sam milion sa svojim momcima ♪
849
00:55:19,875 --> 00:55:22,333
♪ Cool je biti šef
Ali nemojte omalovažavati svoje momke ♪
850
00:55:22,416 --> 00:55:24,916
♪ Rane vremenom zarastaju
I vremenom će zacijeliti ♪
851
00:55:25,000 --> 00:55:26,416
♪ Još uvijek odbijam ugovore... ♪
852
00:55:29,625 --> 00:55:31,333
[Stunna] Dakle, koji je tvoj scenario, fam?
853
00:55:31,416 --> 00:55:33,000
Ne bacaš drogu.
854
00:55:33,541 --> 00:55:35,291
Ne pljačkate crnje.
855
00:55:36,500 --> 00:55:37,666
Ne zajebavaš se.
856
00:55:39,333 --> 00:55:41,666
Prokleto sigurno nisi
izvući to kučko.
857
00:55:44,041 --> 00:55:45,916
Šta pokušavaš da budeš
kad odrasteš, crnjo?
858
00:55:48,833 --> 00:55:49,750
Sranje, brate.
859
00:55:50,791 --> 00:55:51,750
Pokušavam da...
860
00:55:52,583 --> 00:55:53,958
Pokušavam da radim ovu muziku.
861
00:55:55,750 --> 00:55:57,208
Nah. Ali direktno, kao...
862
00:55:59,000 --> 00:55:59,875
kao...
863
00:56:00,666 --> 00:56:01,500
[Stunna] U redu.
864
00:56:03,250 --> 00:56:05,083
U redu. [smeje se]
865
00:56:06,125 --> 00:56:08,333
Pa šta, napraviš im udarce,
ili ih pljuješ tekstove?
866
00:56:08,416 --> 00:56:09,333
Oba.
867
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Praviš papir radeći to?
868
00:56:11,541 --> 00:56:12,458
Nah.
869
00:56:12,875 --> 00:56:15,041
-Ne, ali hoću uskoro.
-[Stunna] Mmm.
870
00:56:15,541 --> 00:56:16,583
Da.
871
00:56:16,666 --> 00:56:19,166
Čim jedan
od ovih mamojebaca koji su me obukli.
872
00:56:19,250 --> 00:56:21,083
-[Stunna] Mmm.
-Imam jebenu...
873
00:56:22,291 --> 00:56:23,583
Facebook stranica,
874
00:56:23,666 --> 00:56:25,333
Myspace stranica,
875
00:56:25,416 --> 00:56:28,500
jebeni SoundCloud, miks kasete,
sva ta sranja.
876
00:56:28,583 --> 00:56:30,375
[La-Trice] I koliko pregleda imate?
877
00:56:30,458 --> 00:56:31,500
To je ono što ja kažem.
878
00:56:33,208 --> 00:56:34,708
Upravo sada, crnje spavaju.
879
00:56:35,500 --> 00:56:38,291
Dakle, kako zarađujete novac u međuvremenu?
880
00:56:38,708 --> 00:56:41,250
Sranje, nokautirao sam crnje,
otimanje lanaca.
881
00:56:41,541 --> 00:56:43,208
Sada sam dobio ovaj posao u prodavnici cipela.
882
00:56:43,583 --> 00:56:45,125
I moja djevojka mi lomi kruh.
883
00:56:45,791 --> 00:56:47,000
[Stunna] Čovječe...
884
00:56:50,250 --> 00:56:53,208
Uh-huh. Da, rekao je TQ
udaraš kao maljem.
885
00:56:54,750 --> 00:56:57,625
Rekao je da si ti jedini mršavi crnja koga poznaje
kao stavljanje ruku na ljude.
886
00:57:00,166 --> 00:57:01,416
Sranje.
887
00:57:02,958 --> 00:57:05,083
Znaš, crnja kao ja ne može nikad...
888
00:57:05,750 --> 00:57:07,000
imaju previše mišića.
889
00:57:18,291 --> 00:57:20,291
Hej, šta je ovo? Neka vrsta...
890
00:57:22,041 --> 00:57:23,083
intervju za posao?
891
00:57:23,166 --> 00:57:24,625
[Stunna] Ozbiljan sam, crnjo.
892
00:57:25,375 --> 00:57:26,375
Posezao sam.
893
00:57:27,208 --> 00:57:28,416
Radim svoju dužnu pažnju.
894
00:57:29,458 --> 00:57:30,541
Provjera pozadine.
895
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
[smeje se]
896
00:57:32,916 --> 00:57:34,833
Znam da imaš par tijela na sebi.
897
00:57:36,083 --> 00:57:38,041
Ti si laki
družiti se sa pravim ljudima.
898
00:57:38,125 --> 00:57:40,916
-[La-Trice] Mm-hmm.
-♪ Radoznala sam ♪
899
00:57:41,416 --> 00:57:42,500
[smijeh]
900
00:57:42,583 --> 00:57:45,166
I sranje, uvijek si ljut
i svejedno pod stresom.
901
00:57:45,250 --> 00:57:47,500
Možeš i ti
izbaci to sranje na nekoga.
902
00:57:47,916 --> 00:57:50,000
-Sranje, kuvam da se opustim.
-[La-Trice] Mm-hmm.
903
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
-Poznaješ mog brata Raala?
-Ne.
904
00:57:58,000 --> 00:58:00,500
Pa, on je u severnoj državi, i, uh...
905
00:58:01,291 --> 00:58:02,583
Ja sam skroman.
906
00:58:03,833 --> 00:58:04,708
Marinirajte na tome.
907
00:58:05,625 --> 00:58:08,708
I tvoj prvi posao
mogao bi da razbije Malcolmovu guzicu
908
00:58:08,791 --> 00:58:09,750
ako ga nađeš.
909
00:58:09,833 --> 00:58:11,875
Dođavola, da, taj crnja.
910
00:58:14,000 --> 00:58:16,166
[La-Trice trese i baca kockice]
911
00:58:24,625 --> 00:58:25,666
Nešto nije u redu, crnjo?
912
00:58:27,750 --> 00:58:28,583
Nah.
913
00:58:31,000 --> 00:58:33,250
-Dobro sam.
-Onda se nasmiješi ili tako nešto.
914
00:58:33,333 --> 00:58:35,250
Sjebaš mi raspoloženje.
915
00:58:43,166 --> 00:58:44,250
Kažu, uh...
916
00:58:47,541 --> 00:58:49,208
Lamarkova operacija nije dobro prošla.
917
00:58:52,208 --> 00:58:55,375
Sranje, ne znam zašto njegovo dupe
pristupio vojsci na prvom mestu.
918
00:58:56,041 --> 00:58:58,041
Jebena vlada
ne boli me kurac za nas.
919
00:58:59,125 --> 00:59:01,375
Neka sam proklet
ako izgubim život zbog njihovih guzica.
920
00:59:02,208 --> 00:59:04,875
Mogu da radim to sranje ovde
i obogatite se u tom procesu.
921
00:59:06,708 --> 00:59:07,916
[uzdahne]
922
00:59:09,708 --> 00:59:10,583
Jebi ga.
923
00:59:12,458 --> 00:59:13,333
zar ne?
924
00:59:15,166 --> 00:59:16,125
Još uvek dolazi?
925
00:59:16,208 --> 00:59:18,208
Da, crnjo, rekao sam ti da imamo posla.
926
00:59:18,625 --> 00:59:19,541
Hoćeš unutra?
927
00:59:21,083 --> 00:59:22,750
Konačno se udružite sa svojim dečkom?
928
00:59:23,458 --> 00:59:26,583
Rekao sam tvom jebenom dupetu,
Ne zajebavam se sa drogom.
929
00:59:27,250 --> 00:59:29,375
Ništa od tog sranja,
Ne želim ni da ga diram.
930
00:59:30,291 --> 00:59:31,750
Ti već znaš to sranje.
931
00:59:31,833 --> 00:59:33,375
Ne razumijem te, brate.
932
00:59:34,666 --> 00:59:35,666
Tvoji džepovi se dodiruju.
933
00:59:36,500 --> 00:59:38,000
Crnjo, uskoro ćeš dobiti bebu.
934
00:59:38,791 --> 00:59:41,125
Krvariš igru,
ali ne pokušava da zaradi novac.
935
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Kako god, crnjo.
936
00:59:46,708 --> 00:59:48,125
[ton zvona svira]
937
00:59:49,375 --> 00:59:50,791
Ostani sa nama, moj crnjo.
938
00:59:52,458 --> 00:59:54,000
Radim velike stvari.
939
00:59:54,291 --> 00:59:55,375
Hej, on je napolju.
940
00:59:58,708 --> 01:00:01,125
da, nadao sam se
ti si trebao biti ovdje, brate.
941
01:00:02,500 --> 01:00:04,041
Slušate li moju YouTube stranicu?
942
01:00:06,416 --> 01:00:08,000
Sranje, čovječe, zaboravio sam.
943
01:00:08,458 --> 01:00:10,583
Moja loša. Ej, pošalji na moj telefon, ok?
944
01:00:11,083 --> 01:00:13,291
Imam tu snimku za seks da proviriš.
945
01:00:13,708 --> 01:00:15,000
[žena stenje]
946
01:00:18,125 --> 01:00:19,291
To je tvoja devojka, zar ne?
947
01:00:20,250 --> 01:00:21,166
Ludo.
948
01:00:22,416 --> 01:00:24,291
pogledaj, čovječe,
Zadržaću ga playa, cuddie.
949
01:00:24,375 --> 01:00:26,791
Moraš biti oprezan
s kim se zajebavaš ovdje, čovječe.
950
01:00:26,875 --> 01:00:29,208
Ne može se vjerovati ovim kučkama,
čoveče, veruj u to.
951
01:00:29,708 --> 01:00:31,083
Zaista. Šta je dobro, Playa?
952
01:00:31,458 --> 01:00:33,583
Samo još jedan dan u Cokelandu, crnjo.
Čekam na tebe.
953
01:00:34,083 --> 01:00:35,916
Čoveče, idem u studio
kasnije danas, čoveče.
954
01:00:36,000 --> 01:00:38,500
Pokušavam da odem u stratosferu
sa svojim sledećim albumom.
955
01:00:38,583 --> 01:00:40,916
Osećaš li me?
Sve to radim nezavisno, sjajno.
956
01:00:41,416 --> 01:00:42,750
Osećaš me? Drži ga stotinu.
957
01:00:42,833 --> 01:00:45,458
Ali prava stvar?
To sranje izgleda dobro, čoveče.
958
01:00:45,916 --> 01:00:48,083
Spremni da uđete
čim se put oslobodi.
959
01:00:48,166 --> 01:00:49,000
To je ono što ima.
960
01:00:53,750 --> 01:00:55,125
Šta nije u redu, čoveče? Jesmo li dobri?
961
01:00:56,791 --> 01:00:57,666
Da.
962
01:00:58,291 --> 01:01:01,083
-[motor se pokreće]
-[rep pjesma svira na stereo uređaju]
963
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
Čovječe, jebi ga, brate.
964
01:01:11,083 --> 01:01:13,041
Ne mogu da podnesem tog jebenog crnju.
965
01:01:15,166 --> 01:01:17,416
-Hej, daj da brzo iskoristim tvoj bicikl.
-Za šta?
966
01:02:32,916 --> 01:02:34,041
Koji kurac, Jah?
967
01:02:34,583 --> 01:02:35,833
sta to radis?
968
01:02:35,916 --> 01:02:38,125
Došao sam da ga zgrabim
svo moje jebeno sranje.
969
01:02:38,208 --> 01:02:39,833
Zašto, crnjo? sta se desilo?
970
01:02:39,916 --> 01:02:40,750
sta se desilo?
971
01:02:40,833 --> 01:02:43,833
-T-Rex se desio, Taye.
-T-Rex? Ne znam koji kurac
972
01:02:43,916 --> 01:02:46,416
- o čemu pričaš.
- Govorim o tom crnjo
973
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
pokazujem mamojebaču video
od tebe jebene druge crnje, Taye.
974
01:02:50,291 --> 01:02:52,250
Množina. Crnje.
975
01:02:52,333 --> 01:02:53,916
To je bilo nakon što je moj brat upucan, Jah.
976
01:02:54,000 --> 01:02:55,125
Oh, jebeno mi nedostajem.
977
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Rekao sam ti da sam se tada ponašao divlje.
Tada te nisam poznavao.
978
01:02:57,375 --> 01:02:59,166
-Nedostajem sa tim sranjem!
-Nisam te poznavao.
979
01:02:59,250 --> 01:03:02,208
Jebe mi se za nijednu
tog jebenog sranja, u redu?
980
01:03:03,458 --> 01:03:05,875
Ne želim svoju bebu mamu
biti prokleti kurac!
981
01:03:05,958 --> 01:03:07,291
Jebi se, Jahkor!
982
01:03:07,583 --> 01:03:09,583
Jer ja i ova beba
biće direktan bez obzira.
983
01:03:09,666 --> 01:03:11,500
sve zbog tvoje materine
ponos je povređen.
984
01:03:11,583 --> 01:03:12,625
-Da.
-Da.
985
01:03:12,708 --> 01:03:13,708
-Da, u redu.
-Da.
986
01:03:13,791 --> 01:03:16,416
I možeš uzeti svoje jebeno dupe
u jebenoj kući,
987
01:03:16,500 --> 01:03:18,375
Idi svoje dupe unutra
jebene kuće,
988
01:03:18,750 --> 01:03:21,791
zgrabi moje jebeno sranje,
i donesi moje ključeve od auta.
989
01:03:22,625 --> 01:03:24,916
-Idi po ključeve mojih jebenih kola!
-Uhvatim ih!
990
01:03:25,000 --> 01:03:26,708
Uzimam tvoje jebene ključeve, crnjo!
991
01:03:29,541 --> 01:03:30,541
Da, u redu.
992
01:03:34,166 --> 01:03:35,916
Uzmi svoje ključeve, crnjo!
993
01:03:36,000 --> 01:03:38,333
jer sam uzimao
jebeni autobus.
994
01:03:40,250 --> 01:03:42,416
I znaš šta?
Ti nisi ništa drugo nego licemjer.
995
01:03:42,541 --> 01:03:44,875
-Jer znam da si me varao.
-Hajde, bebe.
996
01:03:44,958 --> 01:03:47,458
znam da si me varao,
i nisam ni sa kim radio sranja!
997
01:03:47,541 --> 01:03:48,666
Znaš šta, Taye?
998
01:03:49,833 --> 01:03:50,791
ako jesam...
999
01:03:51,708 --> 01:03:54,791
to je zato što nikad nisam vjerovao
tvoje jebeno dupe na prvom mestu.
1000
01:03:55,416 --> 01:03:56,250
mislim,
1001
01:03:56,833 --> 01:03:59,208
kako me očekuješ
biti vjeran prokletoj kučki?
1002
01:04:01,250 --> 01:04:02,333
Jebi se, Jahkor.
1003
01:04:03,916 --> 01:04:06,833
-Da, u redu.
-Da, zato što sam te voleo, eto kako.
1004
01:04:07,875 --> 01:04:10,250
I to je sve što bi trebalo
materina stvar!
1005
01:04:15,875 --> 01:04:17,875
[introspektivno svira klavirska muzika]
1006
01:05:23,125 --> 01:05:24,208
[Jahkor] To je kao...
1007
01:05:24,958 --> 01:05:26,125
milion sitnih posjekotina...
1008
01:05:27,416 --> 01:05:29,583
izgleda da to nije važno
dok ne shvatiš...
1009
01:05:29,666 --> 01:05:32,125
-Ni ja nisam rasista.
-...tvoje dupe krvari na smrt.
1010
01:05:32,208 --> 01:05:35,041
Samo sam umoran od ljudi kao što je Jah
1011
01:05:35,375 --> 01:05:37,291
ponaša se kao da si gangsta
o tvom sranju
1012
01:05:37,375 --> 01:05:38,583
je samo crna stvar.
1013
01:05:39,541 --> 01:05:40,583
Jer sve što radim...
1014
01:05:41,416 --> 01:05:43,833
sve što radim je da jašem
1015
01:05:43,916 --> 01:05:45,041
i neka bude upaljeno.
1016
01:05:45,625 --> 01:05:48,916
U redu, kučka poput mene se ni ne jebe
ni sa kim ko nije gangsta.
1017
01:05:49,958 --> 01:05:51,666
Vidiš, moj crnja je jebeni D-boy.
1018
01:05:52,416 --> 01:05:53,541
Pokretni patentni zatvarači...
1019
01:05:54,000 --> 01:05:55,166
pijuckanje kodeina.
1020
01:05:55,250 --> 01:05:56,208
Sve to.
1021
01:05:56,875 --> 01:05:58,125
Tako da me boli kurac.
1022
01:05:59,000 --> 01:06:01,375
Ja sam glupa kučka.
U redu, ja...
1023
01:06:01,458 --> 01:06:03,500
Krvarim ovo sranje
sa deset prstiju na nogama.
1024
01:06:15,791 --> 01:06:17,583
Prati tog drkadžiju.
1025
01:06:18,125 --> 01:06:18,958
Je li upaljeno?
1026
01:06:21,291 --> 01:06:22,875
Upravo ću nabaviti felge, crnjo.
1027
01:06:24,833 --> 01:06:26,083
-Reci "upaljeno."
-Laka oznaka.
1028
01:06:26,708 --> 01:06:28,708
["Ayy" svira Slimmy B]
1029
01:06:54,541 --> 01:06:56,083
[TQ] Policija svuda, crnjo.
1030
01:06:56,583 --> 01:06:58,041
Danas neće biti moj dan, Jah.
1031
01:06:58,125 --> 01:07:00,250
Neću u zatvor bez sranja.
1032
01:07:00,958 --> 01:07:03,250
Bruh, mi smo na jednom putu.
1033
01:07:03,833 --> 01:07:05,916
Upravo ću odskočiti
nazad u krevetac, crnjo.
1034
01:07:08,791 --> 01:07:10,333
Ovo je jebeno smešno.
1035
01:07:12,166 --> 01:07:13,541
Pričam sva ta sranja.
1036
01:07:15,333 --> 01:07:16,958
I da živim čak ovde.
1037
01:07:19,791 --> 01:07:23,166
Bijelci mi idu na jebene živce.
1038
01:07:23,791 --> 01:07:24,875
Zašto?
1039
01:07:25,666 --> 01:07:27,916
Zašto radi šta neka bijela kučka
da li je uopšte važno?
1040
01:07:29,541 --> 01:07:30,625
Hmm?
1041
01:07:30,708 --> 01:07:32,416
Zašto je neko bitan?
1042
01:07:32,500 --> 01:07:34,583
Ako ćeš sve da uradiš
reaguje na druge ljude,
1043
01:07:35,041 --> 01:07:37,708
šta kažu, šta misle o tebi,
i šta rade,
1044
01:07:37,791 --> 01:07:39,541
onda nisi govno nego oni lutka.
1045
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
Jer mene je kurac
o belcima.
1046
01:07:44,708 --> 01:07:46,166
Ja sam grabežljivac, crnjo.
1047
01:07:47,625 --> 01:07:48,875
Sve što je važno sam ja.
1048
01:07:49,791 --> 01:07:51,708
Moraš da otvoriš oči, cuddie.
1049
01:07:52,833 --> 01:07:54,375
Jer to je američki način.
1050
01:07:58,916 --> 01:08:00,625
-[sirena vikne]
-Prokletstvo.
1051
01:08:08,458 --> 01:08:11,583
[Jahkor] Da li ste ikada primijetili kako policija djeluje
baš kao što rade na TV-u?
1052
01:08:16,416 --> 01:08:18,708
Kao da gledaju to sranje
samo da vidim kakav će biti.
1053
01:08:26,708 --> 01:08:29,125
Pa šta si radio
u komšiluku kao što je Blackhawk?
1054
01:08:33,916 --> 01:08:35,333
Jeste li sigurni da želite da se pravite glup?
1055
01:08:36,708 --> 01:08:38,291
Hajde, Jah,
1056
01:08:38,375 --> 01:08:41,791
ti i tvoj as mamojebi,
Anthony McFadden,
1057
01:08:41,875 --> 01:08:43,916
a.k.a. TQ diler droge.
1058
01:08:44,000 --> 01:08:45,958
Oh, nisi shvatio
mi smo znali za njega, a ti?
1059
01:08:47,333 --> 01:08:50,208
Prokletstvo, ako nismo našli ciglu
one bele devojke u njegovom kamionu.
1060
01:08:51,166 --> 01:08:52,875
Kokain. Da.
1061
01:08:53,750 --> 01:08:55,458
To je deset godina, Jah.
1062
01:08:55,541 --> 01:08:56,875
On ne želi dati tu ponudu.
1063
01:08:57,625 --> 01:08:59,666
Dakle, Q...
1064
01:09:02,291 --> 01:09:03,708
Tako ga volim zvati.
1065
01:09:03,791 --> 01:09:07,375
Obično imate ljude na drugoj strani
ovog gledanja mene i sranja, zar ne?
1066
01:09:07,458 --> 01:09:08,625
Kaže da radite za Stunnu.
1067
01:09:10,250 --> 01:09:11,291
Vidi šta imamo ovde.
1068
01:09:14,958 --> 01:09:17,375
Već ste se zakleli
oružana pljačka.
1069
01:09:18,416 --> 01:09:21,083
Pljačka prodavnice pića, opiranje hapšenju,
1070
01:09:21,166 --> 01:09:22,291
invazija na dom.
1071
01:09:25,833 --> 01:09:27,291
Maloljetnički izvještaj.
1072
01:09:31,000 --> 01:09:32,375
Tvoj otac služi život?
1073
01:09:34,666 --> 01:09:35,708
Kaže on, uh...
1074
01:09:36,916 --> 01:09:38,916
proveo par meseci na psihijatrijskoj klinici.
1075
01:09:42,208 --> 01:09:43,500
On je narkoman.
1076
01:09:46,708 --> 01:09:47,625
Je li genetski?
1077
01:09:49,583 --> 01:09:50,458
Genetski?
1078
01:09:52,583 --> 01:09:53,416
Dope?
1079
01:09:54,833 --> 01:09:55,791
Nah.
1080
01:09:56,791 --> 01:09:57,875
Nije.
1081
01:09:57,958 --> 01:09:58,958
Nije bitno.
1082
01:10:00,208 --> 01:10:01,625
Hoćeš da pozovem vašeg službenika za uslovni otpust?
1083
01:10:01,708 --> 01:10:04,208
Ne dozvoli da saznam da si promašio
sastanak, izgubio posao--
1084
01:10:04,291 --> 01:10:06,166
Ovo je neko jebeno sranje,
i ti to znaš, čoveče!
1085
01:10:06,833 --> 01:10:08,625
Ne znam zašto jebote
Gore sam, brate!
1086
01:10:08,708 --> 01:10:11,541
Želim ti vjerovati, Jah, vjerujem. Da.
1087
01:10:11,625 --> 01:10:13,083
Ali moraš mi nešto dati.
1088
01:10:15,625 --> 01:10:16,541
Znaš, samo...
1089
01:10:17,708 --> 01:10:19,666
nešto što mogu koristiti, samo malo...
1090
01:10:20,166 --> 01:10:21,875
jebena informacija, čovječe, samo...
1091
01:10:26,541 --> 01:10:29,958
Šta je sa tim ratom na terenu koji se sprema
između Malcolma i Stunne?
1092
01:10:30,458 --> 01:10:32,708
-Možete li pričati o tome?
-Ne znam ništa o tome.
1093
01:10:32,791 --> 01:10:36,541
Hajde, mora da znaš nešto.
Ti igraš sa TQ, zar ne?
1094
01:10:37,250 --> 01:10:38,666
Je li istina da radi sa Malcolmom
1095
01:10:38,750 --> 01:10:41,166
da ujedine organizacije
iza Stunninih leđa?
1096
01:10:41,916 --> 01:10:43,125
Hmm?
1097
01:10:43,208 --> 01:10:45,125
Znaš, Malcolm je bio tu
dugo vremena.
1098
01:10:45,208 --> 01:10:46,083
On je velika riba.
1099
01:10:50,916 --> 01:10:51,916
kao sto rekoh...
1100
01:10:53,583 --> 01:10:55,625
Ne znam nijednu crnju...
1101
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
po imenu Malcolm.
1102
01:10:59,416 --> 01:11:00,458
Ili Stunna.
1103
01:11:06,166 --> 01:11:08,416
[Jahkor] Pokupe te za bilo šta
kada si na uslovnoj.
1104
01:11:09,041 --> 01:11:10,958
TQ nikada nije nosio drogu u svom biču.
1105
01:11:20,208 --> 01:11:21,791
Moraš se riješiti te stare stvari.
1106
01:11:24,458 --> 01:11:26,458
Donesi taj novac
kao da sam im tražio karte?
1107
01:11:27,125 --> 01:11:27,958
Ray Ray je dobio.
1108
01:11:28,583 --> 01:11:29,833
Ko je jebote Ray Ray?
1109
01:11:29,916 --> 01:11:31,083
Moj novi covek.
1110
01:11:37,500 --> 01:11:39,375
-Ej, šta ima, mlada playa?
-Šta ima, brate?
1111
01:11:41,500 --> 01:11:43,916
-Yo, koliko je bilo to sranje?
-Ne, ne brini o tome.
1112
01:11:44,000 --> 01:11:46,208
-Učini sve za svoju mamu.
- Reci hvala.
1113
01:11:46,500 --> 01:11:47,416
Da, u redu.
1114
01:11:52,250 --> 01:11:53,458
Gde te vodimo?
1115
01:11:54,375 --> 01:11:55,583
Imam auto tamo...
1116
01:11:56,250 --> 01:11:57,125
na istoku.
1117
01:11:58,583 --> 01:12:01,750
Čoveče, neću te ni pitati
zašto si bio potpuno u Blackhawku
1118
01:12:01,833 --> 01:12:03,250
okolo svi oni belci.
1119
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
Samo se nadam da ćeš je slomiti za nešto novca.
1120
01:12:06,125 --> 01:12:07,583
- Nije čak ni tako.
-U redu.
1121
01:12:07,666 --> 01:12:09,333
Znači, voliš te bijelke, ha?
1122
01:12:11,333 --> 01:12:13,208
-Wassup?
-Ne moraš biti ispred, mlada krvo.
1123
01:12:13,750 --> 01:12:16,666
Vidim gomilu vas mladih
napolju trče sa njima bledim licima.
1124
01:12:17,916 --> 01:12:20,291
-Hej, crnjo, ti me jebeno ne poznaješ.
- Jah, stani.
1125
01:12:21,208 --> 01:12:22,875
-Ray, otvori vrata.
-Možda poznajem moju mamu,
1126
01:12:22,958 --> 01:12:24,041
ali ti me ne poznaješ, brate.
1127
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
Hoćeš da se uozbiljiš?
Osećaš li se povređeno?
1128
01:12:26,083 --> 01:12:27,791
-Otvori vrata.
-Da, osećam se povređeno.
1129
01:12:27,875 --> 01:12:28,708
Ray.
1130
01:12:28,791 --> 01:12:30,458
Moja loša, dušo. Moja loša.
1131
01:12:30,541 --> 01:12:32,458
Mislio sam da je tvoj sin odrastao.
1132
01:12:32,541 --> 01:12:34,875
Nisam znao da moram hodati po ljusci jajeta
oko njega.
1133
01:12:34,958 --> 01:12:36,875
Mladić će se osjećati krhko i usrano.
1134
01:12:36,958 --> 01:12:37,958
Otvori auto.
1135
01:12:39,416 --> 01:12:42,208
Jah. Jah, nemoj jebeno...
1136
01:12:42,291 --> 01:12:43,166
Jah!
1137
01:12:43,250 --> 01:12:45,916
-Crnjo, jesi li poludio?
-Možda jesam, crnjo!
1138
01:12:46,000 --> 01:12:47,416
Jah, jebeno sam umoran od ovog sranja!
1139
01:12:47,500 --> 01:12:50,041
-Samo otvaram mamine oci.
-Izvan stanice smo!
1140
01:12:50,125 --> 01:12:53,333
Želiš doći okolo, šetati se
ovdje kao jebeni šef, crnjo?
1141
01:12:53,416 --> 01:12:54,250
Slušaj me.
1142
01:12:54,333 --> 01:12:56,083
-Samo uđi u jebeni auto.
-Onda me školuj.
1143
01:12:56,166 --> 01:12:58,750
-Ulazi u--
-Šta rade pravi guzici, divljaci...
1144
01:12:58,833 --> 01:12:59,916
Jah, začepi jebote!
1145
01:13:00,000 --> 01:13:02,666
... OG-gupe crnje rade
kad mlada krv poput mene
1146
01:13:02,750 --> 01:13:03,833
izaći iz džepa?
1147
01:13:03,916 --> 01:13:06,625
Ovo je sranje. Dušo, pogledaj me.
Ulazi u jebeni auto.
1148
01:13:10,750 --> 01:13:13,125
-Jah, koji kurac?
-Čoveče, jebeš tog crnju, mama!
1149
01:13:13,208 --> 01:13:15,000
Šta je s tobom, Jah?
1150
01:13:15,708 --> 01:13:18,208
Zašto uvek moraš
jebeno se ponašati ovako?
1151
01:13:18,958 --> 01:13:21,791
Isti si kao JD, jebeno lud!
1152
01:13:22,583 --> 01:13:25,666
Ne želim te više ni blizu!
1153
01:13:25,750 --> 01:13:26,583
sta?
1154
01:13:27,041 --> 01:13:28,833
Završio sam sa tvojim neukim dupetom!
1155
01:13:28,916 --> 01:13:31,041
Razumijete li me? Jebeno prolazi!
1156
01:13:32,583 --> 01:13:35,208
-Ti ćeš izabrati ovog crnju umesto mene?
-Odjebi odavde!
1157
01:13:36,333 --> 01:13:38,125
Zajebavam se s tobom!
1158
01:13:39,958 --> 01:13:40,875
Sranje!
1159
01:13:44,750 --> 01:13:46,000
[Ray Ray mrmlja]
1160
01:13:46,083 --> 01:13:46,958
Hej.
1161
01:14:28,500 --> 01:14:29,791
[La-Trice] TQ sa nekim.
1162
01:14:29,875 --> 01:14:31,875
[televizija svira u pozadini]
1163
01:14:38,208 --> 01:14:39,958
Au, sranje, čoveče.
1164
01:14:40,041 --> 01:14:42,375
- Imamo slavne crnje u kući.
-T-Rex, dušo.
1165
01:14:42,875 --> 01:14:43,708
Praistorijski.
1166
01:14:43,791 --> 01:14:46,250
-Da.
-Ako je tril, ja sam došao prije toga,
1167
01:14:46,333 --> 01:14:48,875
slavan, ozloglašen,
i o, tako slavno,
1168
01:14:48,958 --> 01:14:50,541
Tako sam hladan, dušo.
1169
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
[Stunna] Da.
1170
01:14:52,291 --> 01:14:53,333
Wasup, čovječe?
1171
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
Nećeš mi reći da ćeš biti ovde.
1172
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
Šta se dešava s tobom, T?
1173
01:15:05,416 --> 01:15:07,458
Hajde. Znate kako crnje
iz grada siđi.
1174
01:15:07,541 --> 01:15:10,625
Pokušavam da se napušim, obogatim,
i slomiti kučku za sve što je dobila.
1175
01:15:11,125 --> 01:15:12,791
Ovaj crnja ovde, čoveče.
1176
01:15:18,791 --> 01:15:21,458
Crnjo, gdje je ta trava?
Znam da svi imate fini kuš ovde.
1177
01:15:21,541 --> 01:15:23,458
Kaži manje, moj crnjo. Imam te.
1178
01:15:52,791 --> 01:15:55,916
[Jahkor] Dao sam otkaz iz prodavnice cipela
nakon što mi je Stunna počela plaćati za objavljivanje.
1179
01:15:56,375 --> 01:15:59,958
I sranje,
uglavnom samo gledaj onog crnju kako kuva.
1180
01:16:03,083 --> 01:16:05,541
Rekao sam ti da će ova stvar biti luda.
1181
01:16:06,666 --> 01:16:09,250
I nisi je uhvatio
jer nisi mogao provjeriti njen telefon?
1182
01:16:09,333 --> 01:16:11,541
-Da, gospođo.
-Nikad ga nisam prevarila.
1183
01:16:12,041 --> 01:16:13,250
Nikad ga nisam prevarila.
1184
01:16:13,333 --> 01:16:14,833
Ali nije me fizički uhvatila.
1185
01:16:15,666 --> 01:16:16,916
Oni su glupi.
1186
01:16:19,125 --> 01:16:20,125
Izvoli.
1187
01:16:20,625 --> 01:16:22,416
Odmorite noge, krv, zakotrljajte jedan.
1188
01:16:22,500 --> 01:16:24,208
Hej, probaj ovo.
1189
01:16:30,958 --> 01:16:32,666
Jebem ti mater, zar ne?
1190
01:16:32,750 --> 01:16:34,083
-Ovo sranje.
-Smakin', zar ne?
1191
01:16:34,166 --> 01:16:35,750
To je sranje, zar ne?
1192
01:16:35,833 --> 01:16:38,166
Sranje, čoveče.
Rekao sam tom crnjo da će biti dobro.
1193
01:16:38,458 --> 01:16:39,916
Gdje je taj YouTube?
1194
01:16:40,708 --> 01:16:43,125
Mislio sam da sam zaboravio, crnjo. Stavi to sranje.
1195
01:16:53,833 --> 01:16:55,625
[Jahkor] Najbolja pjesma tu.
1196
01:16:55,708 --> 01:16:56,958
[televizija se prekida]
1197
01:16:58,333 --> 01:17:00,333
[rep instrumentalno sviranje]
1198
01:17:02,416 --> 01:17:03,791
[Jahkor na snimanju] Da.
1199
01:17:04,875 --> 01:17:06,291
-Jah, crnjo.
-Da, crnjo.
1200
01:17:19,458 --> 01:17:21,375
♪ Milli na vrhu milli, mora me osjetiti ♪
1201
01:17:21,458 --> 01:17:24,541
♪ Hustle na vrhu gužve
Do mnogo manje koliko me čuješ ♪
1202
01:17:24,625 --> 01:17:26,500
♪ Jasno, moram ga nabaviti za porodicu ♪
1203
01:17:26,583 --> 01:17:28,041
♪ Mama je to uradila kako treba... ♪
1204
01:17:28,125 --> 01:17:29,000
Imaš li drugu stazu?
1205
01:17:29,541 --> 01:17:31,625
♪ Na bilo koji način
Na uglu sam sa slatkišima ♪
1206
01:17:31,708 --> 01:17:34,541
♪ Osjećam šansu u zraku
I paketi su sletjeli ♪
1207
01:17:34,625 --> 01:17:36,625
♪ Bio sam nasukan
U mnogo različitih prilika ♪
1208
01:17:36,750 --> 01:17:39,708
♪ I uvijek je šutio
Kada se suočite sa situacijama ♪
1209
01:17:40,416 --> 01:17:41,458
[pjesma prestaje]
1210
01:17:41,541 --> 01:17:42,458
Da.
1211
01:17:43,125 --> 01:17:44,125
[tiho se smije]
1212
01:17:44,958 --> 01:17:45,791
Da.
1213
01:17:45,875 --> 01:17:48,458
[rep instrumentalno sviranje]
1214
01:17:52,000 --> 01:17:52,833
Crnjo.
1215
01:18:15,958 --> 01:18:18,083
[Jahkor na snimanju] Da. Ey. Hej.
1216
01:18:18,166 --> 01:18:20,875
♪ Ako se bojiš, idi u crkvu
Ne krivim te za to ♪
1217
01:18:20,958 --> 01:18:23,416
♪ Ubistvo iz nehata zbog ubistva
Obesiće te zbog toga ♪
1218
01:18:23,500 --> 01:18:26,250
♪ Zatvoren moj brat
Pokušao sam to uzeti za njega ♪
1219
01:18:26,333 --> 01:18:28,958
♪ On bi trebao...
Trebao bi to napraviti za nas ♪
1220
01:18:29,041 --> 01:18:31,833
♪ Radije bi nas slomili
Onda nas izgradite u ovom pokvarenom sistemu ♪
1221
01:18:31,916 --> 01:18:33,083
[pjesma prestaje da svira]
1222
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
Pa šta misliš, brate?
1223
01:18:39,125 --> 01:18:42,083
Mislim, to sranje kul.
Ja samo... Zaista ne mogu da se zajebavam s tim.
1224
01:18:43,333 --> 01:18:44,458
[Jahkor] Sve je u redu.
1225
01:18:45,916 --> 01:18:48,500
To nije sranje za diva, crnjo.
To ne zaustavlja sranje.
1226
01:18:49,916 --> 01:18:50,916
Biću dobar.
1227
01:18:51,666 --> 01:18:53,083
Čovječe, zar ne, mali crnjo.
1228
01:18:55,083 --> 01:18:56,250
[tiho se smije]
1229
01:18:59,583 --> 01:19:01,333
[JD] Znaš da volim tvoju majku, zar ne?
1230
01:19:03,125 --> 01:19:04,500
Ali uradio sam...
1231
01:19:05,833 --> 01:19:08,041
Uradio sam previše vremena.
1232
01:19:09,583 --> 01:19:12,208
Uložite previše posla
u ovim ulicama
1233
01:19:12,291 --> 01:19:14,666
da joj dozvolim da tako razgovara sa mnom.
šta ti misliš?
1234
01:19:15,916 --> 01:19:16,791
Da.
1235
01:19:18,916 --> 01:19:19,750
Sranje.
1236
01:19:43,708 --> 01:19:45,666
Jedno krivično delo i uhvatili su te.
1237
01:19:47,041 --> 01:19:48,416
Zarobljen u ovom sranju.
1238
01:19:50,208 --> 01:19:51,583
Niko te neće zaposliti.
1239
01:19:52,833 --> 01:19:55,458
Blokiraju vam bonove za hranu,
Kućište odeljka 8.
1240
01:19:55,791 --> 01:19:58,041
Kako bi trebao živjeti, bez posla, bez pomoći?
1241
01:20:09,250 --> 01:20:11,625
Moje ruke su skinute
u malo od svega
1242
01:20:11,708 --> 01:20:14,125
pokušava zadržati plaćeni krov
preko glave.
1243
01:20:16,083 --> 01:20:18,458
Mlad si, vidiš, sve izgleda sanjivo.
1244
01:20:21,000 --> 01:20:22,208
Teško je ovde, čoveče.
1245
01:20:33,041 --> 01:20:34,541
Ne radi kao ja, Jah.
1246
01:20:38,458 --> 01:20:40,250
Budi neko, kao što je tvoja majka rekla.
1247
01:20:47,958 --> 01:20:49,000
Ja vjerujem u tebe.
1248
01:21:01,750 --> 01:21:03,458
On je najbolji kuvar na mom nivou.
1249
01:21:05,166 --> 01:21:06,541
Ne znam kako to radi.
1250
01:21:08,208 --> 01:21:09,875
On uzima svoje malo mesa,
1251
01:21:10,625 --> 01:21:12,291
kupi njegove male sezonske paketiće,
1252
01:21:12,375 --> 01:21:13,375
i baci dole.
1253
01:21:15,458 --> 01:21:16,708
[smeje se]
1254
01:21:26,958 --> 01:21:29,416
Uložio sam malo posla za tebe.
1255
01:21:30,833 --> 01:21:32,583
Meksikanac koji te je pogledao...
1256
01:21:33,250 --> 01:21:34,500
idi po Matón.
1257
01:21:35,708 --> 01:21:37,500
Znaš mačku po imenu Q?
1258
01:21:38,250 --> 01:21:41,666
Ljudi cvrkuću o TQ
to je bilo pod palcem Malcolma.
1259
01:21:47,333 --> 01:21:48,791
-Da.
-Slušaj.
1260
01:21:49,208 --> 01:21:51,333
Novi šef te želi mrtvog.
1261
01:21:52,125 --> 01:21:54,541
A ti šrafovi ne žele
uhvati se u to.
1262
01:21:56,041 --> 01:21:59,625
Svi znaju nekoga
dolazim po tebe, ali čuvam ti leđa.
1263
01:22:01,666 --> 01:22:04,125
Ne vjerujte nikome. TQ vam šalje put.
1264
01:22:06,916 --> 01:22:08,333
Jesu li ti već dali ćeliju?
1265
01:22:11,541 --> 01:22:12,458
Nah.
1266
01:22:12,916 --> 01:22:14,916
To je zato što te žele samog.
1267
01:22:16,833 --> 01:22:17,875
Vulnerable.
1268
01:22:17,958 --> 01:22:20,083
Ne moraš da brineš
o svemu tome.
1269
01:22:23,291 --> 01:22:24,250
Imam me.
1270
01:22:25,791 --> 01:22:26,625
U redu?
1271
01:22:26,958 --> 01:22:28,958
Moraš se držati mene, mladiću.
1272
01:22:29,875 --> 01:22:30,875
ovdje...
1273
01:22:31,833 --> 01:22:34,125
nije ništa što izgleda.
1274
01:22:36,750 --> 01:22:39,291
Ovim crnjama ne treba razlog ovdje.
1275
01:22:41,458 --> 01:22:43,291
I baš kao i spolja...
1276
01:22:43,833 --> 01:22:45,875
ubiće te bez razmišljanja
1277
01:22:45,958 --> 01:22:47,583
ako mogu nešto izvući iz toga.
1278
01:22:50,416 --> 01:22:52,500
Nešto drže preko tog crnje.
1279
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
Ili će im pomoći da dođu do tebe,
ili će ga predati njegovom narodu.
1280
01:22:59,583 --> 01:23:00,583
Čuješ li me?
1281
01:23:03,125 --> 01:23:03,958
Da.
1282
01:23:16,875 --> 01:23:19,458
[nejasni razgovori, smeh]
1283
01:24:12,916 --> 01:24:14,916
[nerazgovjetno brbljanje]
1284
01:24:33,916 --> 01:24:35,916
[bip monitora]
1285
01:24:52,208 --> 01:24:53,666
[Jahkor] Pa, kako je on, uh...
1286
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
Kako je on?
1287
01:24:58,625 --> 01:25:00,291
ja... [uzdahne]
1288
01:25:00,666 --> 01:25:01,583
sta?
1289
01:25:05,500 --> 01:25:07,750
Vojska ga je uništila, Jahkor.
1290
01:25:08,416 --> 01:25:09,333
Jesu.
1291
01:25:11,125 --> 01:25:13,750
Doktori kažu
da više nikada neće hodati.
1292
01:25:16,916 --> 01:25:18,041
Mrzim vojsku.
1293
01:25:19,125 --> 01:25:21,208
Ne razumijem zašto su ga uopće poslali tamo.
1294
01:25:28,750 --> 01:25:29,625
br.
1295
01:25:33,000 --> 01:25:33,916
Nije fer.
1296
01:25:35,333 --> 01:25:36,291
On je...
1297
01:25:37,708 --> 01:25:38,916
Uradio je sve kako treba.
1298
01:25:40,208 --> 01:25:41,083
Jah.
1299
01:25:41,625 --> 01:25:43,708
Sve. Sve u redu.
1300
01:25:47,750 --> 01:25:48,875
Nije fer.
1301
01:25:50,333 --> 01:25:52,708
[JD] Crnjo, ko si ti jebote?
Peder priča ludo.
1302
01:25:52,791 --> 01:25:54,833
Želim svoj jebeni novac sada,
crnjo, tačka!
1303
01:25:55,583 --> 01:25:58,041
Hej, ja samo gledam ovuda, dečko.
1304
01:25:58,125 --> 01:26:00,291
Vjeruj, sjebat ću te.
1305
01:26:00,375 --> 01:26:03,250
Vjeruj mi kad ti kažem
Ja sam strogo za ovaj posao.
1306
01:26:03,333 --> 01:26:04,208
ha?
1307
01:26:04,666 --> 01:26:07,458
Crnjo, ne želim da slušam to sranje!
I ja imam usta da nahranim!
1308
01:26:09,708 --> 01:26:12,375
Crnjo, znaš li da ću te ubiti?
1309
01:26:13,250 --> 01:26:15,083
Boli me kurac
šta gurnem nos.
1310
01:26:15,166 --> 01:26:17,375
Bolje da imam svoj jebeni novac
'pred kraj ovog dana.
1311
01:26:17,458 --> 01:26:18,541
Pazi šta ti kažem.
1312
01:26:20,250 --> 01:26:21,333
ej, slušaj,
1313
01:26:21,416 --> 01:26:25,166
Pricacu sa tobom kao sa kuckom,
ti stari kurvo crnjo.
1314
01:26:25,916 --> 01:26:28,000
Nateraću te da uradiš jednu stvar,
1315
01:26:28,083 --> 01:26:29,250
samo jedna stvar.
1316
01:26:29,583 --> 01:26:32,208
Nateraću te da nešto uradiš
za ovog crnju JD.
1317
01:26:37,625 --> 01:26:38,541
Hej, Jah!
1318
01:26:38,958 --> 01:26:41,291
Namotaću blok.
Odmah se vraćam.
1319
01:26:46,750 --> 01:26:49,708
[Jahkor] Kada izgleda prosječan život
manje vjerovatno nego da dobijete na lutriji...
1320
01:26:50,916 --> 01:26:51,875
ponekad...
1321
01:26:52,583 --> 01:26:53,958
izbori koji su pred vama...
1322
01:26:55,458 --> 01:26:57,083
uopšte ne izgleda kao izbor.
1323
01:26:59,583 --> 01:27:01,125
I kakvu moć zaista imamo...
1324
01:27:02,083 --> 01:27:04,291
izvan toga da budem nečiji boogeyman?
1325
01:27:18,375 --> 01:27:20,541
[JD] Rekao sam ti, ne igram se.
Hoću svojih jebenih 100.
1326
01:27:20,625 --> 01:27:23,291
-[čovek] Crnjo, ne plašim te se.
-Hej, ne pitam ponovo.
1327
01:27:23,708 --> 01:27:24,958
Čoveče, mora da si gluv.
1328
01:27:25,041 --> 01:27:27,708
Ne dam ti svoj jebeni novac za stanarinu
da odeš i naduvaš se.
1329
01:27:27,791 --> 01:27:29,750
Od kada te poznajem,
moraces da me upucas...
1330
01:27:29,833 --> 01:27:31,458
[pucnjevi]
1331
01:27:36,625 --> 01:27:38,458
[pucnjevi]
1332
01:27:40,625 --> 01:27:42,458
[zadihano]
1333
01:27:50,708 --> 01:27:53,125
["Nažalost" od Mozzyja
svira preko stereo u autu]
1334
01:29:26,958 --> 01:29:28,458
[muzika prestaje]
1335
01:29:37,333 --> 01:29:39,416
[nejasni razgovori u daljini]
1336
01:29:52,750 --> 01:29:54,500
[izdahne, šmrcne]
1337
01:30:00,916 --> 01:30:02,208
Ostali crnje
1338
01:30:02,291 --> 01:30:04,916
znaju da ne mogu podnijeti svu drogu
drže upravo sada.
1339
01:30:05,000 --> 01:30:06,541
Zato su prema nama tako oštri.
1340
01:30:06,625 --> 01:30:08,333
Njima su potrebni klijenti,
1341
01:30:08,416 --> 01:30:10,166
mušterije, kuca.
1342
01:30:10,250 --> 01:30:12,375
I ovaj utikač mora biti
jedan od njih Meksikanci.
1343
01:30:12,791 --> 01:30:14,291
Šta si mislio?
1344
01:30:14,375 --> 01:30:17,250
Oni ne čekaju bez novca.
Moraš im platiti na vrijeme, osjećaš li me?
1345
01:30:17,333 --> 01:30:19,666
[Stunna] Oni ne žele
novu klijentelu koju pokušava da progura.
1346
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
-[La-Trice] Veća težina. Tačno
-Više drame.
1347
01:30:21,916 --> 01:30:24,375
Postajemo malo previše labavi
sa svim ovim crnjama ovde.
1348
01:30:27,500 --> 01:30:28,875
Pa, zato sam ovde, crnjo.
1349
01:30:34,333 --> 01:30:36,083
Dajte mi tog crnju Malcolma za vas.
1350
01:30:39,000 --> 01:30:41,208
Oh, razmišljao si
o čemu smo pričali, ha?
1351
01:30:43,958 --> 01:30:45,208
Je li to odgovor, crnjo?
1352
01:30:50,125 --> 01:30:51,000
Da.
1353
01:31:00,208 --> 01:31:02,083
Ne igram se
sa ovakvim sranjima, crnjo.
1354
01:31:03,541 --> 01:31:04,791
Ovaj posao za odrasle.
1355
01:31:05,666 --> 01:31:07,791
Nemojte se upuštati u nešto
ne možeš podnijeti.
1356
01:31:10,333 --> 01:31:12,750
T, dušo, reci ovom crnjo
šta si mi govorio.
1357
01:31:15,166 --> 01:31:16,291
rekao sam...
1358
01:31:18,916 --> 01:31:22,916
Malcolm pank-guzica neka bude kod svoje bebe mame
kuća prokleto blizu svake noći,
1359
01:31:23,583 --> 01:31:25,208
tamo blizu U i I.
1360
01:31:25,291 --> 01:31:26,708
Njegova kučka neka je dole kod frizera
1361
01:31:26,791 --> 01:31:29,250
uvek govori o njoj
taj crnja na uzici.
1362
01:31:29,541 --> 01:31:31,208
Provjeravam da stavim
njihova djevojčica u krevet.
1363
01:31:31,291 --> 01:31:33,166
Moj mali kvadratni kurac
dolje u uredu za zoniranje
1364
01:31:33,250 --> 01:31:35,250
dao mi je kopiju njegove vozačke dozvole,
1365
01:31:35,333 --> 01:31:37,250
raspored čitavog susjedstva njegove kučke.
1366
01:31:38,000 --> 01:31:38,875
moj crnjo,
1367
01:31:39,333 --> 01:31:41,041
ako si gladan, staviću te na posao.
1368
01:31:42,333 --> 01:31:45,041
Inače sam se malo ugušio
svinjski kotleti pozadi, crnjo.
1369
01:31:45,125 --> 01:31:46,083
[smijeh]
1370
01:31:48,500 --> 01:31:49,375
Ja sam dobro.
1371
01:31:51,333 --> 01:31:52,541
Da, dobro, krv.
1372
01:31:53,041 --> 01:31:55,500
Pošto si tako ozbiljan, crnjo,
kada pokušavaš da ga ubiješ?
1373
01:31:55,583 --> 01:31:56,750
Šta kažeš na večeras?
1374
01:32:01,250 --> 01:32:03,250
Oh, ovaj drkadžija ovdje.
1375
01:32:03,708 --> 01:32:05,041
-Idi!
-[La-Trice se smije]
1376
01:32:05,125 --> 01:32:06,750
Ali prvo mi treba pola novca.
1377
01:32:06,833 --> 01:32:07,916
Gotovo je, crnjo.
1378
01:32:08,000 --> 01:32:09,500
Treba vam nešto za rad?
1379
01:32:20,291 --> 01:32:23,000
Obojica su čisti kao drkadžija.
1380
01:32:32,750 --> 01:32:33,583
[devojka] Jahkor!
1381
01:32:35,625 --> 01:32:37,041
Moj ujak je rekao da je tvoj tata glava kokaine.
1382
01:32:37,833 --> 01:32:38,958
Pa, to ti je tata.
1383
01:32:39,208 --> 01:32:41,208
Kupovaće ga na uglu
od 89. i MacArthur.
1384
01:32:42,500 --> 01:32:44,166
Čak ni ne znaš
kako izgleda moj tata.
1385
01:32:44,250 --> 01:32:45,666
Znam da vozi Cadillac.
1386
01:33:07,875 --> 01:33:10,833
[Jahkor] ♪ Nismo isti
Ako se jašemo okolo ubijajući crnje ♪
1387
01:33:12,333 --> 01:33:13,833
♪ Ne smanjuju bol ♪
1388
01:33:17,458 --> 01:33:19,291
[meko] ♪ Pokušavam osjetiti bol ♪
1389
01:33:25,666 --> 01:33:28,666
♪ Iste recepte koje uzimam
Nemojte umanjiti bol ♪
1390
01:33:30,375 --> 01:33:33,625
♪ Pa proslijedite paket svom čovjeku
I pusti ga da radi svoje ♪
1391
01:33:36,125 --> 01:33:37,791
[motor se pokreće]
1392
01:34:20,041 --> 01:34:21,541
[pas laje u daljini]
1393
01:34:33,458 --> 01:34:36,666
[Jahkor] Crnja u mom autobusu je rekao ropstvo
učio crnce kako da prežive...
1394
01:34:37,583 --> 01:34:38,625
ali ne i kako živjeti.
1395
01:34:43,458 --> 01:34:46,291
Ima cijelih kvartova
koji znaju više o životu u zatvoru
1396
01:34:46,750 --> 01:34:47,625
nego van.
1397
01:34:49,541 --> 01:34:50,791
Generacije...
1398
01:34:51,250 --> 01:34:53,250
muškarci i žene...
1399
01:34:54,791 --> 01:34:57,208
braća, sestre, majke...
1400
01:34:57,833 --> 01:35:01,083
očevi, tetke, ujaci,
Rođaci, svi mi.
1401
01:35:02,375 --> 01:35:06,000
Sve dio iste jebene priče
na jebenom ponavljanju.
1402
01:35:07,916 --> 01:35:09,333
Učiniti ovo životom...
1403
01:35:10,458 --> 01:35:12,916
dok su svi napolju
pretvara se...
1404
01:35:13,708 --> 01:35:14,833
Bili bi bolji.
1405
01:35:16,333 --> 01:35:17,291
Ili još gore...
1406
01:35:19,250 --> 01:35:20,416
uopšte ne izgledaju,
1407
01:35:21,416 --> 01:35:23,041
i samo se ponašaj kao da nismo ovdje.
1408
01:35:32,750 --> 01:35:35,083
[čovek] Je li to cool? Kao, pusti me da uzmem
bebe nakon toga?
1409
01:35:35,166 --> 01:35:36,125
[žena] Da.
1410
01:35:36,208 --> 01:35:38,041
[djeca brbljaju]
1411
01:35:38,125 --> 01:35:41,166
-[žena] Smirite se malo.
-[čovek] Hej, dušo, hoćeš salatu od krompira?
1412
01:35:41,750 --> 01:35:43,333
U redu, ovo je za tvoju mamu.
1413
01:36:01,708 --> 01:36:03,916
Taj crnja TQ je imao savršeno postavljeno sranje.
1414
01:36:04,000 --> 01:36:06,041
Imali smo strijelca na sporednoj predstavi,
1415
01:36:06,125 --> 01:36:09,291
i on je klizio na La-Trice,
Čovječe, naš crnja je upravo primijećen.
1416
01:36:10,583 --> 01:36:12,541
Q želi taj tron jako loše.
1417
01:36:12,916 --> 01:36:15,250
Tako da je sredio sva ta sranja.
Vjeruj u to.
1418
01:36:16,708 --> 01:36:18,083
Taj crnja gladan.
1419
01:36:19,125 --> 01:36:20,750
[Malcolm] Predugo sam u ovom sranju.
1420
01:36:21,375 --> 01:36:24,000
Ja ne igram.
Kad znam šta želim, idem po to.
1421
01:36:50,791 --> 01:36:51,750
Šta, mali crnjo?
1422
01:36:52,500 --> 01:36:53,375
kako se zoveš?
1423
01:36:54,166 --> 01:36:55,000
Malcolm.
1424
01:36:56,583 --> 01:36:57,750
Znaš JD?
1425
01:36:58,833 --> 01:37:00,625
Glava koja je upravo otišla? Da.
1426
01:37:01,166 --> 01:37:02,125
Pa, to je moj tata.
1427
01:37:02,750 --> 01:37:05,083
Dakle, molim vas da ne prodajete drogu
njemu više?
1428
01:37:06,041 --> 01:37:07,375
[smijeh]
1429
01:37:08,500 --> 01:37:10,375
Crnjo, to je moja najbolja mušterija, čovječe.
1430
01:37:18,416 --> 01:37:19,750
Sećaš li me se, crnjo?
1431
01:37:21,083 --> 01:37:22,125
Dovraga da.
1432
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
Mi ljudi, zar ne?
1433
01:37:27,750 --> 01:37:28,583
Nah.
1434
01:37:28,875 --> 01:37:30,750
[pucnji odjekuju u prethodnoj sceni]
1435
01:37:34,666 --> 01:37:35,541
[Taye] Ko je to?
1436
01:37:35,625 --> 01:37:37,666
Prestani da se zajebavaš.
Otvori vrata, u redu?
1437
01:37:44,083 --> 01:37:45,000
Imam nož, crnjo.
1438
01:38:11,375 --> 01:38:13,208
Treba mi da mi pridržiš nešto.
1439
01:38:23,166 --> 01:38:24,250
[Taye] Prljavi?
1440
01:38:27,208 --> 01:38:29,916
Samo se pobrini da to ne uradiš
Uzmi otiske prstiju na tim sranjem.
1441
01:38:51,625 --> 01:38:54,333
[komičar] Zar ne biste samo pričekali
ispred škole sa spiskom
1442
01:38:54,416 --> 01:38:56,333
od sve djece koja su na lijekovima?
1443
01:38:56,875 --> 01:38:57,833
Budite kao, "Hej...
1444
01:38:58,500 --> 01:38:59,708
imaš li danas neke lijekove?
1445
01:39:00,750 --> 01:39:01,625
Ne?
1446
01:39:02,000 --> 01:39:03,708
Vrati se u autobus.
1447
01:39:03,791 --> 01:39:05,875
[publika se smije]
1448
01:39:05,958 --> 01:39:08,166
Ne možemo vam pomoći danas.
Vi ste obaveza."
1449
01:39:10,833 --> 01:39:13,083
Dakle, sjedim u ovoj sobi
sa Catboyem, zar ne?
1450
01:39:14,708 --> 01:39:15,916
Koga si uradio, Jahkor?
1451
01:39:18,875 --> 01:39:20,500
Ne brini za to sranje, dušo.
1452
01:39:20,583 --> 01:39:23,333
Oštri svoju olovku.
Nema jebene olovke u ruci.
1453
01:39:23,416 --> 01:39:24,375
U redu, to je...
1454
01:39:24,958 --> 01:39:26,291
Samo je bolje tako.
1455
01:39:29,083 --> 01:39:31,000
Sad dovuci svoje fino dupe ovamo.
1456
01:39:32,083 --> 01:39:33,583
Dođi da gledaš TV sa mnom.
1457
01:39:33,666 --> 01:39:36,250
Jer jednom napraviš mačku buku
u školi, pogodi šta?
1458
01:39:36,583 --> 01:39:38,833
Ne vraćaš se nazad
općoj populaciji.
1459
01:39:38,916 --> 01:39:40,250
[publika se smije]
1460
01:39:40,333 --> 01:39:43,458
Ne mogu podići slušalicu i biti kao,
"Hej, on sad prede.
1461
01:39:43,541 --> 01:39:45,541
Mogu li da pošaljem njegovo ludo dupe nazad u razred?"
1462
01:39:48,083 --> 01:39:50,041
Znao sam da će puknuti. Jeste.
1463
01:39:57,291 --> 01:39:58,166
Dođi ovamo.
1464
01:40:01,791 --> 01:40:02,833
[uzdahne]
1465
01:40:10,041 --> 01:40:10,875
Hej.
1466
01:40:13,875 --> 01:40:14,916
Oprostite mi?
1467
01:40:18,125 --> 01:40:18,958
Jesmo li dobri?
1468
01:40:21,250 --> 01:40:22,333
Da, dobro smo.
1469
01:40:29,208 --> 01:40:30,333
[tiho se smije]
1470
01:40:39,666 --> 01:40:40,541
Oh, sranje.
1471
01:40:43,291 --> 01:40:45,000
Ovaj klovnovski dupe crnjo.
1472
01:40:45,083 --> 01:40:47,791
Ali tada sam bio kao,
"To je prilično dobar prokleti odgovor."
1473
01:40:49,541 --> 01:40:50,958
Tvoj kurac bi mogao iskočiti.
1474
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
Jer u tim godinama
nemaš kontrolu nad sobom.
1475
01:40:53,583 --> 01:40:55,166
Ne morate čak ni vidjeti ništa seksi.
1476
01:40:55,250 --> 01:40:56,958
Neko može biti kao,
"Ko želi Pop-Tarts?"
1477
01:40:57,041 --> 01:40:58,541
Tvoj kurac je kao, "Pop-Tarts!"
1478
01:40:58,625 --> 01:40:59,458
[smejanje]
1479
01:40:59,541 --> 01:41:00,833
"Volim Pop-Tarts."
1480
01:41:00,916 --> 01:41:01,958
Oh, sranje.
1481
01:41:03,458 --> 01:41:04,666
Klinac sa kukuruzima je kao--
1482
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
Zamrzni se! Ne mrdaj!
1483
01:41:14,375 --> 01:41:16,125
[muškarac] Trkač! Runner!
1484
01:41:16,208 --> 01:41:17,333
Policija! Zamrzni se!
1485
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
Runner! Runner!
1486
01:41:23,166 --> 01:41:25,166
-[čovjek 2] Jesmo li očistili?
-Čisto! Idi.
1487
01:41:25,500 --> 01:41:26,666
-Jebi ga!
-[čovjek] Prestani bježati!
1488
01:41:29,000 --> 01:41:30,666
Pokažite ruke! Zamrzni se!
1489
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
Lezi dole!
1490
01:41:33,250 --> 01:41:35,375
Lezi dole! Dole!
Dole, dole, dole, dole, dole.
1491
01:41:36,625 --> 01:41:38,375
Hajde! Pokaži mi ruke!
1492
01:41:38,458 --> 01:41:40,333
Daj mi drugu ruku. U redu.
1493
01:41:40,875 --> 01:41:41,958
To je to.
1494
01:41:43,000 --> 01:41:44,416
-Polako.
-Idi.
1495
01:41:47,166 --> 01:41:48,000
Izlazim!
1496
01:41:48,083 --> 01:41:49,166
Izlazim!
1497
01:41:49,250 --> 01:41:50,416
Prestanite da se opirete!
1498
01:41:54,208 --> 01:41:55,083
Izlazim!
1499
01:42:00,291 --> 01:42:02,791
[Jahkor] Jedini način da se razumije
tuđi život...
1500
01:42:05,083 --> 01:42:06,458
je da hodaju u njihovoj koži.
1501
01:42:08,208 --> 01:42:09,916
Ali vi birate svoje uzore.
1502
01:42:10,625 --> 01:42:12,500
Samo zato što sam završio kao moj otac...
1503
01:42:14,000 --> 01:42:15,458
ne znači da moj sin mora.
1504
01:42:31,500 --> 01:42:33,250
[Jahkor na telefonu]
Imam nešto da ti kažem.
1505
01:42:34,750 --> 01:42:35,875
Zvučiš drugačije.
1506
01:42:37,666 --> 01:42:38,666
Pa, možda jesam.
1507
01:42:43,541 --> 01:42:44,750
šta to znači?
1508
01:42:47,166 --> 01:42:48,666
To znači da želim da vidim svog sina.
1509
01:42:59,416 --> 01:43:00,375
Jeste li tamo?
1510
01:43:01,250 --> 01:43:02,250
Da.
1511
01:43:03,333 --> 01:43:05,166
Samo iznenađen je sve.
1512
01:43:08,583 --> 01:43:10,500
Hej, želiš li čuti bebu kako diše?
1513
01:43:13,208 --> 01:43:14,083
Da.
1514
01:43:20,208 --> 01:43:21,958
[beba tiho guguta]
1515
01:43:32,166 --> 01:43:34,500
Ne znaš koliko sam srećan
činiš da se osjećam upravo sada.
1516
01:43:40,125 --> 01:43:41,666
Želim da budem tu za svog sina.
1517
01:43:45,958 --> 01:43:46,916
to je jebeno...
1518
01:43:49,833 --> 01:43:51,541
Ovo sranje je jebeno teško, dušo.
1519
01:43:52,958 --> 01:43:54,291
Ne znam šta da radim dok...
1520
01:43:56,791 --> 01:43:57,916
Još sam ovdje.
1521
01:44:02,041 --> 01:44:03,375
Vidiš te zidove, Jah...
1522
01:44:05,541 --> 01:44:06,541
ali on ne.
1523
01:44:10,833 --> 01:44:12,500
Oni nam ništa ne znače.
1524
01:44:15,291 --> 01:44:17,291
[nejasni razgovori]
1525
01:44:32,291 --> 01:44:33,375
Šta radi, brah brah?
1526
01:44:38,875 --> 01:44:39,833
Shvatam.
1527
01:44:41,083 --> 01:44:43,125
Objavite ovdje gore,
tako da možete vidjeti crnje kako dolaze.
1528
01:44:43,500 --> 01:44:45,958
Sranje. Ne krivim te.
Ovde je ludo.
1529
01:44:49,750 --> 01:44:51,666
Vaši ljudi dolaze
vidimo se sljedeće sedmice, zar ne?
1530
01:44:55,458 --> 01:44:57,083
Nisi ni vidio svoju bebu, a?
1531
01:44:59,875 --> 01:45:00,875
Nah.
1532
01:45:01,333 --> 01:45:03,541
Čekam svoju bebu mamu
da dođem gore.
1533
01:45:04,916 --> 01:45:05,750
Znaš?
1534
01:45:06,791 --> 01:45:07,666
Osećam to.
1535
01:45:10,625 --> 01:45:11,583
Jeste li spremni?
1536
01:45:13,291 --> 01:45:14,125
Za šta?
1537
01:45:15,708 --> 01:45:16,916
Ti crnjo.
1538
01:45:17,250 --> 01:45:19,708
Nećeš dobiti svoju kosu
poređani ili ništa?
1539
01:45:19,791 --> 01:45:20,875
Sranje, crnjo.
1540
01:45:21,750 --> 01:45:22,625
pogledaj...
1541
01:45:23,166 --> 01:45:25,375
DJ preko puta dvorišta, on će to uraditi za tebe.
1542
01:45:25,458 --> 01:45:27,625
Mogu vam pokazati kako da se oslobodite bora
skini svoju odeću.
1543
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
Cool.
1544
01:45:36,583 --> 01:45:39,125
Stunna je rekao tvoj as
uskoro ću se voziti i tom autobusom.
1545
01:45:44,958 --> 01:45:46,125
O kome pricas?
1546
01:45:48,375 --> 01:45:49,333
TQ.
1547
01:45:50,333 --> 01:45:51,458
Ko drugi?
1548
01:45:53,083 --> 01:45:54,250
Kršenje uvjetnog otpusta.
1549
01:45:57,541 --> 01:46:00,958
Q je rekao da misli da je T-Rex iza
i to sranje s Malcolmom.
1550
01:46:04,083 --> 01:46:05,125
Mi ćemo se pobrinuti za tog crnju.
1551
01:46:27,041 --> 01:46:29,375
[TQ] Ovaj crnja T ispred
kao da je rep zvijezda i sranje,
1552
01:46:29,458 --> 01:46:31,875
ali on je stvarno dobio vezu
iz Meksika na brzom biranju.
1553
01:46:31,958 --> 01:46:33,000
Osjećaš li me?
1554
01:46:34,625 --> 01:46:36,208
Ostani sa nama, moj crnjo.
1555
01:46:36,291 --> 01:46:37,750
Radim velike stvari.
1556
01:46:38,791 --> 01:46:40,250
Ja sam grabežljivac, crnjo.
1557
01:46:40,958 --> 01:46:42,208
Sve što je važno sam ja.
1558
01:46:46,458 --> 01:46:47,541
Wassup, krv?
1559
01:46:47,666 --> 01:46:49,125
[pucnjava]
1560
01:47:23,833 --> 01:47:26,583
Ti si jedini crnja koji se može približiti.
On je kod bašte.
1561
01:47:54,958 --> 01:47:56,958
[nejasni razgovori]
1562
01:48:09,791 --> 01:48:10,750
[Jahkor] Hej, yo.
1563
01:48:13,583 --> 01:48:14,750
Šta ima, brate?
1564
01:48:14,833 --> 01:48:16,666
-Zaista, čoveče.
-Šta se dešava, brate?
1565
01:48:18,916 --> 01:48:20,500
[obojica se naprežu]
1566
01:48:49,291 --> 01:48:51,000
[gruntanje]
1567
01:48:51,458 --> 01:48:53,916
[Jahkorova drška više puta uranja]
1568
01:48:54,000 --> 01:48:55,916
[tiho grcanje]
1569
01:49:39,791 --> 01:49:40,750
[udarci]
1570
01:49:47,416 --> 01:49:48,416
[beba brblja]
1571
01:49:50,000 --> 01:49:50,916
Hej.
1572
01:49:51,666 --> 01:49:53,083
Zaista, mali čoveče?
1573
01:49:58,583 --> 01:49:59,458
Wassup?
1574
01:50:00,541 --> 01:50:01,500
Zajebao, brate?
1575
01:50:01,583 --> 01:50:03,125
[beba plače]
1576
01:50:12,708 --> 01:50:13,541
ti si dobro.
1577
01:50:16,250 --> 01:50:17,708
[Jahkor] Rođeni smo u zatvoru.
1578
01:50:22,208 --> 01:50:23,666
Ali ja nisam tvoj zatvorenik.
1579
01:50:43,625 --> 01:50:44,708
Pa, hajde, stari.
1580
01:50:47,333 --> 01:50:48,250
Hajde, čoveče.
1581
01:50:49,625 --> 01:50:51,208
Dozvolite mi da vam pokažem kako da uzgajate nešto.
1582
01:51:02,916 --> 01:51:04,500
Da, čovječe, idi i, uh...
1583
01:51:30,333 --> 01:51:31,166
[JD] Gledaj.
1584
01:51:33,458 --> 01:51:36,750
On će se izdići iznad svih ovih sranja
borimo se sa tim.
1585
01:51:40,083 --> 01:51:41,541
Uradi nešto sa njegovim životom.
1586
01:52:12,041 --> 01:52:13,416
["Izbori (Da)" od E-40]
1587
01:52:13,500 --> 01:52:14,500
Ne!
1588
01:52:15,500 --> 01:52:16,500
Da!
1589
01:52:17,541 --> 01:52:18,541
Ne!
1590
01:52:19,541 --> 01:52:20,541
Da!
1591
01:52:21,541 --> 01:52:22,500
Ne!
1592
01:52:23,500 --> 01:52:24,500
Da!
1593
01:52:25,541 --> 01:52:26,541
Ne!
1594
01:52:27,458 --> 01:52:28,291
Da!
1595
01:52:28,375 --> 01:52:30,208
-♪ Jeste li ikada rekli za crnju? ♪
-Ne!
1596
01:52:30,541 --> 01:52:32,250
-♪ Jeste li ikada stisnuli okidač? ♪
-Da!
1597
01:52:32,333 --> 01:52:33,791
-♪ Jeste li ikada namjestili crnju? ♪
-Ne!
1598
01:52:33,875 --> 01:52:35,000
♪ Jeste li ikada pomogli bratu ♪
1599
01:52:35,083 --> 01:52:36,666
-♪ Kada nije imao sreće? ♪
-Da!
1600
01:52:36,750 --> 01:52:38,000
-♪ Ti si sok? ♪
-Ne!
1601
01:52:38,083 --> 01:52:40,208
-♪ Ti si šef playa, ti si mack? ♪
-Da!
1602
01:52:40,291 --> 01:52:42,125
-♪ Daj mi par dolara ♪
-Ne!
1603
01:52:42,208 --> 01:52:44,208
-♪ Još uvijek puštate okovratnike? ♪
-Da!
1604
01:52:44,291 --> 01:52:46,291
-♪ Naplatci na strugaču? ♪
-Ne!
1605
01:52:46,375 --> 01:52:48,375
-♪ Boja vlažnija od jezera ♪
-Da!
1606
01:52:48,458 --> 01:52:50,458
-♪ Pudlica u mojoj krvi ♪
-Ne!
1607
01:52:50,541 --> 01:52:52,291
-♪ Kučko, ja sam nasilnik ♪
-Da!
1608
01:52:52,791 --> 01:52:54,083
-♪ Ti si gubitnik? ♪
-Ne!
1609
01:52:55,000 --> 01:52:56,333
-♪ Pobjednik? ♪
-Da!
1610
01:52:57,000 --> 01:52:58,166
-♪ Gladan? ♪
-Ne!
1611
01:52:59,083 --> 01:53:00,416
-♪ Večera? ♪
-Da!
1612
01:53:00,500 --> 01:53:01,958
-♪ Još prodaješ drogu? ♪
-Ne!
1613
01:53:02,041 --> 01:53:04,208
-♪ Jeste li čistiji od komadića Dove sapuna? ♪
-Da!
1614
01:53:04,541 --> 01:53:06,291
-♪ Imaš malo gaude? ♪
-Ne!
1615
01:53:06,375 --> 01:53:08,375
-♪ Imaš tumper, imaš Rugera? ♪
-Da!
1616
01:53:08,458 --> 01:53:10,291
-♪ Zaljubljen si u kurvu? ♪
-Ne!
1617
01:53:10,375 --> 01:53:12,291
-♪ Ona ti donosi tijesto? ♪
-Da!
1618
01:53:12,375 --> 01:53:14,291
-♪ Plakaćeš ako ode? ♪
-Ne!
1619
01:53:14,375 --> 01:53:16,250
-♪ Hoćeš li letjeti u inostranstvo? ♪
-Da!
1620
01:53:16,333 --> 01:53:17,875
♪ Svi imaju izbore ♪
1621
01:53:17,958 --> 01:53:20,250
♪ Ja biram da dobijem novac
Zaglavio sam se sa ovim hlebom ♪
1622
01:53:20,333 --> 01:53:21,833
♪ Svi imaju izbore ♪
1623
01:53:21,916 --> 01:53:24,208
♪ Ove kučke biraju
Sve sam u njihovoj glavi ♪
1624
01:53:24,291 --> 01:53:25,916
♪ Svi imaju izbore ♪
1625
01:53:26,000 --> 01:53:28,208
♪ Zadrži jednu tisuću
Sviđa mi se, izabrao sam ♪
1626
01:53:28,291 --> 01:53:29,916
{\an8}♪ Svi imaju izbore ♪
1627
01:53:30,000 --> 01:53:31,833
{\an8}♪ Ove crnje mrze
Već znam ♪
1628
01:53:31,916 --> 01:53:34,000
{\an8}-♪ Ali nikad nisam švorc ♪
-Ne, ne, ne!
1629
01:53:34,083 --> 01:53:35,958
{\an8}-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1630
01:53:36,041 --> 01:53:37,916
{\an8}-♪ I ne moram prodati svoju dušu ♪
-Ne, ne, ne!
1631
01:53:38,000 --> 01:53:39,833
{\an8}-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1632
01:53:39,916 --> 01:53:41,833
{\an8}-♪ Ako si slomio, nisi kao ja ♪
-Ne, ne, ne!
1633
01:53:41,916 --> 01:53:43,750
{\an8}-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1634
01:53:43,833 --> 01:53:45,833
{\an8}-♪ Jebe me ako ti se ne sviđam ♪
-Ne, ne, ne!
1635
01:53:45,916 --> 01:53:47,750
{\an8}-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1636
01:53:47,833 --> 01:53:49,750
{\an8}-♪ Uf! Lijen? ♪
-Ne!
1637
01:53:49,833 --> 01:53:52,041
{\an8}-♪ Imaš kurac koji će izluditi kurvu? ♪
-Da!
1638
01:53:52,958 --> 01:53:54,041
{\an8}-♪ Mrziš? ♪
-Ne!
1639
01:53:54,125 --> 01:53:56,208
{\an8}-♪ Želite li vidjeti kako igrač dobija papir? ♪
-Da!
1640
01:53:56,958 --> 01:53:58,041
{\an8}-♪ Izdajica? ♪
-Ne!
1641
01:53:58,125 --> 01:54:00,125
{\an8}-♪ Odan mom tlu, a ne lažnjak? ♪
-Da!
1642
01:54:00,833 --> 01:54:01,666
{\an8}-♪ Spavaš? ♪
-Ne!
1643
01:54:01,750 --> 01:54:03,458
{\an8}-♪ Pokreti prsima,
Hela aktivno na ulicama? ♪
1644
01:54:03,541 --> 01:54:04,375
{\an8}Da!
1645
01:54:04,458 --> 01:54:06,291
-♪ Plašite se mraka? ♪
-Ne!
1646
01:54:06,375 --> 01:54:08,166
-♪ Imaš novca, imaš srca? ♪
-Da!
1647
01:54:08,958 --> 01:54:10,166
-♪ Narc? ♪
-Ne!
1648
01:54:10,958 --> 01:54:12,041
-♪ Ajkula? ♪
-Da!
1649
01:54:12,541 --> 01:54:14,208
-♪ Gossip like a broad? ♪
-Ne!
1650
01:54:14,291 --> 01:54:16,291
-♪ Check a bitch like a smog? ♪
-Da!
1651
01:54:16,916 --> 01:54:18,000
-♪ Slippin'? ♪
-Ne!
1652
01:54:19,000 --> 01:54:20,166
-♪ Trippin'? ♪
-Da!
1653
01:54:20,541 --> 01:54:22,166
-♪ Sober as a gopher? ♪
-Ne!
1654
01:54:22,333 --> 01:54:24,250
-♪ Higher than a rollercoaster? ♪
-Da!
1655
01:54:24,958 --> 01:54:26,166
-♪ Ratovi zvezda? ♪
-Ne!
1656
01:54:26,958 --> 01:54:28,000
-♪ Yoda? ♪
-Da!
1657
01:54:28,083 --> 01:54:29,958
-♪ Neva leave the house without my strap ♪
-Ne!
1658
01:54:30,041 --> 01:54:31,958
-♪ Upucaj mamojebu u njegovu dremku ♪
-Da!
1659
01:54:32,041 --> 01:54:33,833
-♪ Nikada nisam bio pulica ili pičkica ♪
-Ne!
1660
01:54:33,916 --> 01:54:36,000
-♪ Blow cookie, neva cough like a rookie ♪
-Da!
1661
01:54:36,333 --> 01:54:37,833
♪ Svi imaju izbore ♪
1662
01:54:37,916 --> 01:54:40,208
♪ Ja biram da dobijem novac
Zaglavio sam se sa ovim hlebom ♪
1663
01:54:40,291 --> 01:54:41,833
♪ Svi imaju izbore ♪
1664
01:54:41,916 --> 01:54:44,208
♪ Ove kučke biraju
Sve sam u njihovoj glavi ♪
1665
01:54:44,291 --> 01:54:45,916
♪ Svi imaju izbore ♪
1666
01:54:46,000 --> 01:54:48,208
♪ Zadrži jednu tisuću
Sviđa mi se, izabrao sam ♪
1667
01:54:48,291 --> 01:54:49,916
♪ Svi imaju izbore ♪
1668
01:54:50,000 --> 01:54:51,833
♪ Ove crnje mrze
Već znam ♪
1669
01:54:51,916 --> 01:54:53,833
-♪ Ali nikad nisam švorc ♪
-Ne, ne, ne!
1670
01:54:53,916 --> 01:54:55,833
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1671
01:54:55,916 --> 01:54:57,875
-♪ I ne moram prodati svoju dušu ♪
-Ne, ne, ne!
1672
01:54:57,958 --> 01:54:59,833
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1673
01:54:59,916 --> 01:55:01,791
-♪ Ako si slomio, nisi kao ja ♪
-Ne, ne, ne!
1674
01:55:01,875 --> 01:55:03,708
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1675
01:55:03,791 --> 01:55:05,833
-♪ Jebe mi se ako ti se ne sviđam ♪
-Ne, ne, ne!
1676
01:55:05,916 --> 01:55:08,291
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1677
01:55:08,375 --> 01:55:10,291
-♪ Je li to bila ljubav na prvi pogled? ♪
-Ne!
1678
01:55:10,375 --> 01:55:12,250
-♪ Je li te vozila kao bicikl? ♪
-Da!
1679
01:55:12,875 --> 01:55:14,041
-♪ Je li bilo zrelo? ♪
-Ne!
1680
01:55:14,458 --> 01:55:16,083
-♪ Je li joj maca bila čvrsta? ♪
-Da!
1681
01:55:16,833 --> 01:55:18,458
-♪ Imaš nešto? ♪
-Ne!
1682
01:55:18,541 --> 01:55:20,166
-♪ Voziti Maserati? ♪
-Da!
1683
01:55:20,541 --> 01:55:22,375
-♪ Jesi li mekši od čarape? ♪
-Ne!
1684
01:55:22,458 --> 01:55:24,166
-♪ Čvrst si kao kamen? ♪
-Da!
1685
01:55:24,958 --> 01:55:26,208
-♪ Sporo? ♪
-Ne!
1686
01:55:26,708 --> 01:55:28,166
-♪ Obučeni da idete? ♪
-Da!
1687
01:55:28,916 --> 01:55:30,208
-♪ Vaš tim je slab? ♪
-Ne!
1688
01:55:30,291 --> 01:55:32,250
-♪ Da li ste poštovani u stri-neet-u? ♪
-Da!
1689
01:55:32,958 --> 01:55:34,166
-♪ Plitko? ♪
-Ne!
1690
01:55:35,000 --> 01:55:36,166
-♪ Di-neep? ♪
-Da!
1691
01:55:37,041 --> 01:55:38,208
-♪ Švorc? ♪
-Ne!
1692
01:55:38,958 --> 01:55:40,000
-♪ Chi-neap? ♪
-Da!
1693
01:55:40,083 --> 01:55:42,000
-♪ Ne BB ili pištolj za pelete ♪
-Ne!
1694
01:55:42,083 --> 01:55:44,041
-♪ Ali bas bubanj duge cijevi ♪
-Da!
1695
01:55:44,125 --> 01:55:46,000
-♪ Ako uđem u to, nećeš se voziti? ♪
-Ne!
1696
01:55:46,083 --> 01:55:48,083
-♪ Daću jedan crnja fer ♪
-Da!
1697
01:55:48,166 --> 01:55:50,166
-♪ Još živiš u zamci? ♪
-Ne!
1698
01:55:50,500 --> 01:55:52,250
-♪ Jesi li se ikada vratio? ♪
-Da!
1699
01:55:52,333 --> 01:55:54,041
-♪ Nositi žicu i kameru? ♪
-Ne!
1700
01:55:54,541 --> 01:55:56,250
-♪ Uši za skener? ♪
-Da!
1701
01:55:56,333 --> 01:55:57,833
♪ Svi imaju izbore ♪
1702
01:55:57,916 --> 01:56:00,291
♪ Ja biram da dobijem novac
Zaglavio sam se sa ovim hlebom ♪
1703
01:56:00,375 --> 01:56:01,875
♪ Svi imaju izbore ♪
1704
01:56:01,958 --> 01:56:04,250
♪ Ove kučke biraju
Sve sam u njihovoj glavi ♪
1705
01:56:04,333 --> 01:56:05,958
♪ Svi imaju izbore ♪
1706
01:56:06,041 --> 01:56:08,250
♪ Zadrži jednu tisuću
Sviđa mi se, izabrao sam ♪
1707
01:56:08,333 --> 01:56:09,833
♪ Svi imaju izbore ♪
1708
01:56:09,916 --> 01:56:11,791
♪ Ove crnje mrze
Već znam ♪
1709
01:56:11,875 --> 01:56:13,750
-♪ Ali nikad nisam švorc ♪
-Ne, ne, ne!
1710
01:56:13,833 --> 01:56:15,666
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1711
01:56:15,750 --> 01:56:17,666
-♪ I ne moram prodati svoju dušu ♪
-Ne, ne, ne!
1712
01:56:17,750 --> 01:56:19,791
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1713
01:56:19,875 --> 01:56:21,791
-♪ Ako si slomio, nisi kao ja ♪
-Ne, ne, ne!
1714
01:56:21,875 --> 01:56:23,708
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1715
01:56:23,791 --> 01:56:25,791
-♪ Jebe mi se ako ti se ne sviđam ♪
-Ne, ne, ne!
1716
01:56:25,875 --> 01:56:28,250
-♪ Ostaću da primam novac ♪
-Da, da, da!
1717
01:56:45,708 --> 01:56:47,708
[rep instrumentalno sviranje]
1718
01:57:06,875 --> 01:57:08,875
♪ Milli na vrhu milli, mora me osjetiti ♪
1719
01:57:08,958 --> 01:57:11,958
♪ Hustle na vrhu gužve
Do mnogo manje koliko me čuješ ♪
1720
01:57:12,041 --> 01:57:14,000
♪ Jasno, moram ga nabaviti za porodicu ♪
1721
01:57:14,083 --> 01:57:16,833
♪ Mama je to uradila kako treba
Jedva da me razumije ♪
1722
01:57:16,916 --> 01:57:19,166
♪ Na bilo koji način
Na uglu sam sa slatkišima ♪
1723
01:57:19,250 --> 01:57:22,083
♪ Osjećam šansu u zraku
I paketi su sletjeli ♪
1724
01:57:22,166 --> 01:57:24,333
♪ Bio sam nasukan
U mnogo različitih prilika ♪
1725
01:57:24,416 --> 01:57:27,166
♪ I uvijek je šutio
Kada se suočite sa situacijama ♪
1726
01:57:27,250 --> 01:57:29,458
♪ Kilometraža, dušo
Idi u parnice ♪
1727
01:57:29,541 --> 01:57:32,375
♪ Znaš da dobro plaćam
Ne planiraj ići u zatvor, crnjo ♪
1728
01:57:32,458 --> 01:57:34,583
♪ Nije ništa gore
Nego buđenje u ćeliji ♪
1729
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
♪ Čuvši da je prijatelj umro
Umoran sam od ovih L, crnjo ♪
1730
01:57:54,208 --> 01:57:55,708
[pjesma blijedi]
1731
01:57:58,125 --> 01:58:00,125
[rep instrumentalno sviranje]
1732
01:58:24,333 --> 01:58:26,791
Da, brate! Da, crnjo!
1733
01:58:27,333 --> 01:58:29,166
Svi crnje ovdje izgledate potreseno, brate.
1734
01:58:29,250 --> 01:58:32,916
Svi trebate to "Bog je dobar,"
da "Bog može" ili tako nešto, brate.
1735
01:58:34,583 --> 01:58:36,625
Da. Hej! Hej! Hej!
1736
01:58:36,708 --> 01:58:39,250
♪ Ako se bojiš, idi u crkvu
Ne krivim te za to ♪
1737
01:58:39,333 --> 01:58:41,875
♪ Ubistvo iz nehata zbog ubistva
Obesiće te zbog toga ♪
1738
01:58:41,958 --> 01:58:44,541
♪ Zatvoren moj brat
Pokušao sam to uzeti za njega ♪
1739
01:58:44,625 --> 01:58:47,333
♪ On je na putu do profesionalaca
Trebao je to napraviti za nas ♪
1740
01:58:47,416 --> 01:58:50,041
♪ Radije bi nas slomili
Onda nas izgradite u ovom pokvarenom sistemu ♪
1741
01:58:50,125 --> 01:58:52,708
♪ Mi se ne razlikujemo
Ako se jašemo uokolo pušeći crnje ♪
1742
01:58:52,791 --> 01:58:55,541
♪ Ali ja sam samo žedan osvete
To će ublažiti bol ♪
1743
01:58:55,625 --> 01:58:58,166
♪ I recepti koje ću poppin'
Nemojte umanjiti bol ♪
1744
01:58:58,250 --> 01:59:00,833
♪ Bacam tvom partneru paket
Zato što si ga pustio da radi svoje ♪
1745
01:59:00,916 --> 01:59:03,625
♪ Izvolite, to je telefon
I možete koristiti lanac ♪
1746
01:59:03,708 --> 01:59:06,458
♪ Čuli su za prljavi posao
Prije nego što su znali ime ♪
1747
01:59:06,541 --> 01:59:10,041
♪ Nađite se u kiselom krastavcu
I pokušaj da koristiš ime, Jah, crnjo ♪
1748
01:59:25,541 --> 01:59:26,875
[pjesma završava]
1749
01:59:28,208 --> 01:59:30,208
[sviranje instrumentalne klavirske balade]
1750
01:59:40,541 --> 01:59:42,666
Hej! Da!
1751
01:59:43,375 --> 01:59:44,333
Hej!
1752
01:59:44,416 --> 01:59:45,666
♪ Zašto bih lagao? ♪
1753
01:59:45,750 --> 01:59:48,458
♪ Trenutno imam 40
Zašto bi pokušao? ♪
1754
01:59:48,541 --> 01:59:49,625
♪ Dostigneš i umreš ♪
1755
01:59:49,708 --> 01:59:51,250
♪ Da, pitam se zašto ♪
1756
01:59:51,333 --> 01:59:53,708
♪ Zovu samo moj telefon
Kada im zatreba 05 ♪
1757
01:59:53,791 --> 01:59:56,791
♪ Ali ovaj put nisam dobio
Imam mnogo pameti ♪
1758
01:59:56,875 --> 01:59:59,541
♪ Mama je još uvijek na mojoj liniji
Ona misli da se još uvijek naduvam ♪
1759
01:59:59,625 --> 02:00:02,666
♪ Ja sam na terenu sa svojim momcima
Podijelio sam milion sa svojim momcima ♪
1760
02:00:02,750 --> 02:00:05,375
♪ Cool je biti šef
Ali nemojte omalovažavati svoje momke ♪
1761
02:00:05,458 --> 02:00:08,083
♪ Rane vremenom zarastaju
I vremenom zacijele ♪
1762
02:00:08,166 --> 02:00:10,833
♪ Još uvijek odbijam ponude
Nikada neću odbiti bušilicu ♪
1763
02:00:10,916 --> 02:00:13,666
♪ Niko ne pobjeđuje u žalbenom postupku
Ili ubij ili budi ubijen ♪
1764
02:00:13,750 --> 02:00:15,250
♪ Sranje me i dalje ubija ♪
1765
02:00:15,333 --> 02:00:17,958
♪ Nisi se osjećao kako sam se ja osjećao
To je pravi osjećaj, stvarno ♪
1766
02:00:18,041 --> 02:00:19,666
♪ Pravi osjećaj, stvarno ♪
1767
02:00:20,750 --> 02:00:22,458
♪ Pravi osjećaj, stvarno ♪